تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

empêcher

مَنْع

  • #402 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: empêché
  • اسم الفاعل الحاضر: empêchant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أمنع
  2. tu أنتَ تمنع
  3. il, elle, on هو/هي يمنع
  4. nous نحن نمنع
  5. vous أنتَ تمنع
  6. ils, elles هم يمنعون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا منعتُ
  2. tu أنتَ منعتَ
  3. il, elle, on هو/هي منع
  4. nous نحن منعنا
  5. vous أنتَ منعتَ
  6. ils, elles هم منعوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أمنع
  2. tu كنتَ تمنع
  3. il, elle, on كان/كانت يمنع
  4. nous كنا نمنع
  5. vous كنتَ تمنع
  6. ils, elles كانوا يمنعون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأمنع
  2. tu ستمنع
  3. il, elle, on سيمنع/ستمنع
  4. nous سنمنع
  5. vous ستمنع
  6. ils, elles سيمنعون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأمنع
  2. tu ستمنع
  3. il, elle, on سيمنع/ستمنع
  4. nous سنمنع
  5. vous ستمنع
  6. ils, elles سيمنعون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أمنع
  2. tu (أن) تمنع
  3. il, elle, on (أن) يمنع
  4. nous (أن) نمنع
  5. vous (أن) تمنع
  6. ils, elles (أن) يمنعوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اِمنع!
  2. nous اِمنعوا! (لنَفعل)
  3. vous اِمنعوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام empêcher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le bruit m'empêche de dormir depuis une semaine.

    الضجيج يمنعني من النوم منذ أسبوع.

  2. الماضي

    La grève nous a empêchés de prendre l'avion.

    منعنا الإضراب من ركوب الطائرة.

  3. الماضي المستمر

    Rien ne l'empêchait de réussir, à part lui-même.

    لم يمنعه شيء من النجاح إلا هو نفسه.

  4. المستقبل

    Cette clôture empêchera le chien de sortir.

    سيمنع هذا السور الكلب من الخروج.

  5. الشرطي

    Un bon manteau t'empêcherait d'avoir froid.

    كان معطف جيد سيمنعك من الشعور بالبرد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas que ça t'empêche de venir.

    لا أريد أن يمنعك ذلك من المجيء.

  7. صيغة الأمر

    Empêche-le de monter sur la table !

    امنعه من الصعود إلى الطاولة!

من الجيد أن تعرف

  • Empêcher quelqu'un de faire؛ n'empêche que تعني «ومع ذلك/على كل حال».
  • Je ne peux pas m'empêcher de rire تعني «لا أستطيع منع نفسي من الضحك».

حيث تسمع empêcher

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • Qu'est-ce qui empêche de planter des arbres ? ما الذي يمنعنا من زرع الأشجار؟
  • La pluie nous a empêchés de finir le toit. منعتنا الأمطار من إنهاء السقف.
  • Rien ne t'empêchera de revenir. لن يمنعك شيء من العودة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.