المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا ألحق
- tu أنت تلحق
- il, elle, on هو/هي يلحق
- nous نحن نلحق
- vous أنت تلحق
- ils, elles هم يلحقون
فعل الفرنسية
اللحاق، تعويض (التأخير)
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Je vous rattrape, j'ai oublié mon sac.
سألحق بكم، لقد نسيت حقيبتي.
Le train a rattrapé son retard avant Marseille.
عوّض القطار تأخيره قبل Marseille.
Il rattrapait ses cours le soir après le travail.
كان يعوّض دروسه مساءً بعد العمل.
Partez devant, je vous rattraperai à vélo.
تقدّموا أنتم، سألحق بكم بالدراجة.
On rattraperait le temps perdu en prenant l'autoroute.
كنا سنعوّض الوقت الضائع بأخذ الطريق السريع.
Il faut que je rattrape mon sommeil ce week-end.
يجب أن أعوّض نقص النوم هذا في عطلة نهاية الأسبوع.
Rattrape ton frère, il a oublié son téléphone !
الحق بأخيك، لقد نسي هاتفه!
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.