تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

serrer

عَصْرُ، شَدُّ

  • #410 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: serré
  • اسم الفاعل الحاضر: serrant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعصر
  2. tu أنتَ تعصر
  3. il, elle, on هو/هي يعصر
  4. nous نحن نعصر
  5. vous أنتَ تعصر
  6. ils, elles هم يعصرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عصرتُ
  2. tu أنتَ عصرتَ
  3. il, elle, on هو/هي عصر
  4. nous نحن عصرنا
  5. vous أنتَ عصرتَ
  6. ils, elles هم عصروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعصر
  2. tu كنتَ تعصر
  3. il, elle, on كان/كانت يعصر
  4. nous كنا نعصر
  5. vous كنتَ تعصر
  6. ils, elles كانوا يعصرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعصر
  2. tu ستعصر
  3. il, elle, on سيعصر/ستعصر
  4. nous سنعصر
  5. vous ستعصر
  6. ils, elles سيعصرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأعصر
  2. tu كنتَ ستعصر
  3. il, elle, on كان/كانت سيعصر
  4. nous كنا سنعصر
  5. vous كنتَ ستعصر
  6. ils, elles كانوا سيعصرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je أنني أعصر
  2. tu أنك تعصر
  3. il, elle, on أنّه/أنها يعصر
  4. nous أننا نعصر
  5. vous أنك تعصر
  6. ils, elles أنهم يعصرون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اعصر!
  2. nous لنعصر!
  3. vous اعصروا!

كيفية استخدام serrer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ces chaussures me serrent un peu aux orteils.

    هذه الأحذية تضغط قليلًا على أصابع قدمي.

  2. الماضي

    Il m'a serré la main très fort.

    صافحني بقوة شديدة.

  3. الماضي المستمر

    Ma grand-mère nous serrait toujours dans ses bras.

    كانت جدّتي تعانقنا دائمًا بإحكام.

  4. المستقبل

    On serrera les vis une fois le meuble monté.

    سنشدّ البراغي بمجرد تركيب القطعة.

  5. الشرطي

    Avec une clé, tu serrerais ce robinet en une minute.

    بمفتاح ربط، ستشدّ هذا الصنبور في دقيقة واحدة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu serres bien le bouchon, ça va couler.

    يجب أن تُحكِم إغلاق الغطاء، وإلا سيتسرب.

  7. صيغة الأمر

    Serre-moi fort, tu m'as manqué.

    عانقني بقوة، لقد افتقدتك.

من الجيد أن تعرف

  • Serrer la main à quelqu'un تعني مصافحة شخصٍ ما؛ و serrer quelqu'un dans ses bras تعني معانقته.
  • Ces chaussures me serrent: إنها ضيّقة جدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.