تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

accrocher

تعليق

  • #415 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: accroché
  • اسم الفاعل الحاضر: accrochant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعلّق
  2. tu أنتَ/أنتِ تعلّق
  3. il, elle, on هو/هي يعلّق
  4. nous نحن نعلّق
  5. vous أنتَ/أنتِ تعلّق
  6. ils, elles هم/هن يعلّقون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا علّقتُ
  2. tu أنتَ/أنتِ علّقتَ/علّقتِ
  3. il, elle, on هو/هي علّق
  4. nous نحن علّقنا
  5. vous أنتَ/أنتِ علّقتَ/علّقتِ
  6. ils, elles هم/هن علّقوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعلّق
  2. tu كنتَ/كنتِ تعلّق
  3. il, elle, on كان/كانت يعلّق
  4. nous كنّا نعلّق
  5. vous كنتَ/كنتِ تعلّق
  6. ils, elles كانوا/كنّ يعلّقون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعلّق
  2. tu ستعلّق
  3. il, elle, on سيعلّق/ستعلّق
  4. nous سنعلّق
  5. vous ستعلّق
  6. ils, elles سيعلّقون/سيعلّقن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعلّق
  2. tu ستعلّق
  3. il, elle, on سيعلّق/ستعلّق
  4. nous سنعلّق
  5. vous ستعلّق
  6. ils, elles سيعلّقون/سيعلّقن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أعلّق
  2. tu (أن) تعلّق
  3. il, elle, on (أن) يعلّق/تعلّق
  4. nous (أن) نعلّق
  5. vous (أن) تعلّق
  6. ils, elles (أن) يعلّقوا/يعلّقن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu علِّق!
  2. nous لنعلّق!
  3. vous علِّقوا!/علِّقوا!

كيفية استخدام accrocher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'accroche ton manteau dans l'entrée ?

    أأعلّق معطفك في المدخل؟

  2. الماضي

    On a accroché les photos du voyage dans le couloir.

    علّقنا صور العطلة في الممر.

  3. الماضي المستمر

    On accrochait les guirlandes tous les ans début décembre.

    كنّا نعلّق الزينات كل سنة في أوائل ديسمبر.

  4. المستقبل

    J'accrocherai le miroir au-dessus de la commode.

    سأعلّق المرآة فوق الخزانة ذات الأدراج.

  5. الشرطي

    Tu accrocherais une étagère ici, à ma place ?

    هل كنت ستعلّق رفًّا هنا لو كنتَ مكاني؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on accroche les rideaux avant l'arrivée de mes parents.

    علينا أن نعلّق الستائر قبل وصول والديّ.

  7. صيغة الأمر

    Accroche-toi, la route va secouer un peu.

    تمسّك جيدًا، فالطريق سيصبح وعرًا قليلًا.

من الجيد أن تعرف

  • Accrocher un tableau au mur, un manteau au portemanteau. S'accrocher تعني «التشبّث/التمسّك، والصمود» : accroche-toi !

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.