تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

décrocher

الردّ على الهاتف، وإنزال/نزع (شيء معلّق)

  • #416 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: décroché
  • اسم الفاعل الحاضر: décrochant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أردّ
  2. tu أنتَ/أنتِ تردّ
  3. il, elle, on هو/هي يردّ
  4. nous نحن نردّ
  5. vous أنتَ/أنتِ تردّ
  6. ils, elles هم/هن يردّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا رددتُ
  2. tu أنتَ/أنتِ رددتَ/رددتِ
  3. il, elle, on هو/هي ردّ
  4. nous نحن رددنا
  5. vous أنتَ/أنتِ رددتَ/رددتِ
  6. ils, elles هم/هن ردّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أردّ
  2. tu كنتَ/كنتِ تردّ
  3. il, elle, on كان/كانت يردّ
  4. nous كنّا نردّ
  5. vous كنتَ/كنتِ تردّ
  6. ils, elles كانوا/كنّ يردّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأردّ
  2. tu ستردّ
  3. il, elle, on سيردّ/ستردّ
  4. nous سنردّ
  5. vous ستردّ
  6. ils, elles سيردّون/سيردّدن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأردّ
  2. tu ستردّ
  3. il, elle, on سيردّ/ستردّ
  4. nous سنردّ
  5. vous ستردّ
  6. ils, elles سيردّون/سيردّدن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أردّ
  2. tu (أن) تردّ
  3. il, elle, on (أن) يردّ/تردّ
  4. nous (أن) نردّ
  5. vous (أن) تردّ
  6. ils, elles (أن) يردّوا/يردِدن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu رُدّ!
  2. nous لنردّ!
  3. vous رُدّوا!/رُدّوا!

كيفية استخدام décrocher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Il ne décroche jamais quand il conduit.

    لا يردّ أبدًا وهو يقود.

  2. الماضي

    Elle a décroché un poste à Bordeaux !

    حصلت على وظيفة في Bordeaux!

  3. الماضي المستمر

    Le téléphone sonnait, mais personne ne décrochait.

    كان الهاتف يرنّ، لكن لم يردّ أحد.

  4. المستقبل

    On décrochera les décorations après le week-end.

    سننزل الزينات بعد عطلة نهاية الأسبوع.

  5. الشرطي

    À ta place, je décrocherais pour voir qui c'est.

    لو كنتُ مكانك، لرددتُ لأرى من هو.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'attends qu'il décroche, ça sonne depuis une minute.

    أنا أنتظر أن يردّ؛ يرنّ منذ دقيقة.

  7. صيغة الأمر

    Décroche, c'est peut-être le médecin !

    رُدّ، قد يكون الطبيب!

من الجيد أن تعرف

  • Décrocher un travail تعني «الحصول على وظيفة».
  • Décrocher تعني أيضًا «يفقد التركيز/ينفصل ذهنيًا»: j'ai décroché au bout de dix minutes.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.