تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

plier

طَيُّ

  • #414 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: plié
  • اسم الفاعل الحاضر: pliant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أَطوي
  2. tu أنتَ تَطوي
  3. il, elle, on هو/هي يَطوي
  4. nous نحن نَطوي
  5. vous أنتَ تَطوي
  6. ils, elles هم يَطوون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا طَوَيْتُ
  2. tu أنتَ طَوَيْتَ
  3. il, elle, on هو/هي طوى
  4. nous نحن طوينا
  5. vous أنتَ طَوَيْتَ
  6. ils, elles هم طووا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أَطوي
  2. tu كنتَ تَطوي
  3. il, elle, on كان/كانت يَطوي
  4. nous كنا نَطوي
  5. vous كنتَ تَطوي
  6. ils, elles كانوا يَطوون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأَطوي
  2. tu ستَطوي
  3. il, elle, on سيَطوي/ستَطوي
  4. nous سنَطوي
  5. vous ستَطوي
  6. ils, elles سيَطوون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأَطوي
  2. tu كنتَ ستَطوي
  3. il, elle, on كان/كانت سيَطوي
  4. nous كنا سنَطوي
  5. vous كنتَ ستَطوي
  6. ils, elles كانوا سيَطوون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je أنني أَطوي
  2. tu أنك تَطوي
  3. il, elle, on أنّه/أنها يَطوي
  4. nous أننا نَطوي
  5. vous أنك تَطوي
  6. ils, elles أنهم يَطوون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اِطوِ!
  2. nous لَنَطوِ!
  3. vous اِطوُوا!

كيفية استخدام plier

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je plie le linge pendant que tu cuisines.

    سأطوي الغسيل بينما تطبخ أنت.

  2. الماضي

    J'ai plié la carte, elle est dans la boîte à gants.

    طويتُ الخريطة، إنها في درج التابلوه.

  3. الماضي المستمر

    Il pliait ses chemises comme dans les magasins.

    كان يطوي قمصانه كما في المتاجر.

  4. المستقبل

    On pliera la tente dès qu'elle sera sèche.

    سنطوي الخيمة بمجرد أن تجف.

  5. الشرطي

    Tu plierais ce papier en deux pour moi ?

    هل تطوي هذه الورقة إلى نصفين من أجلي؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu plies les genoux pour soulever ça.

    تحتاج إلى ثني ركبتيك لترفع ذلك.

  7. صيغة الأمر

    Pliez la feuille en trois avant de la mettre dans l'enveloppe.

    اطوِ الورقة ثلاثةَ طيات قبل وضعها في الظرف.

من الجيد أن تعرف

  • Plier bagage تعني جمع أمتعتك والرحيل؛ و se plier en quatre تعني أن تُبالغ في بذل الجهد من أجل شخص ما.

حيث تسمع plier

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je plie les genoux. أثني ركبتيّ.
  • J'ai plié les genoux. ثنيتُ ركبتيّ.
  • Tu vas plier les genoux. سوف تثني ركبتيك.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • Je plie les genoux. أثني ركبتيّ.
  • J'ai plié les genoux. ثنيتُ ركبتيّ.
  • Tu vas plier les genoux. سوف تثني ركبتيك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.