تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

raccrocher

إغلاق الهاتف

  • #417 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: raccroché
  • اسم الفاعل الحاضر: raccrochant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أغلق الهاتف
  2. tu أنتَ/أنتِ تغلق الهاتف
  3. il, elle, on هو/هي يغلق الهاتف
  4. nous نحن نغلق الهاتف
  5. vous أنتَ/أنتِ تغلق الهاتف
  6. ils, elles هم/هن يغلقون الهاتف

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أغلقتُ الهاتف
  2. tu أنتَ/أنتِ أغلقتَ/أغلقتِ الهاتف
  3. il, elle, on هو/هي أغلق الهاتف
  4. nous نحن أغلقنا الهاتف
  5. vous أنتَ/أنتِ أغلقتَ/أغلقتِ الهاتف
  6. ils, elles هم/هن أغلقوا الهاتف

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أغلق الهاتف
  2. tu كنتَ/كنتِ تغلق الهاتف
  3. il, elle, on كان/كانت يغلق الهاتف
  4. nous كنّا نغلق الهاتف
  5. vous كنتَ/كنتِ تغلق الهاتف
  6. ils, elles كانوا/كنّ يغلقون الهاتف

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأغلق الهاتف
  2. tu ستغلق الهاتف
  3. il, elle, on سيغلق الهاتف/ستغلق الهاتف
  4. nous سنغلق الهاتف
  5. vous ستغلق الهاتف
  6. ils, elles سيغلقون الهاتف/سيغلقن الهاتف

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأغلق الهاتف
  2. tu ستغلق الهاتف
  3. il, elle, on سيغلق الهاتف/ستغلق الهاتف
  4. nous سنغلق الهاتف
  5. vous ستغلق الهاتف
  6. ils, elles سيغلقون الهاتف/سيغلقن الهاتف

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أغلق الهاتف
  2. tu (أن) تغلق الهاتف
  3. il, elle, on (أن) يغلق الهاتف/تغلق الهاتف
  4. nous (أن) نغلق الهاتف
  5. vous (أن) تغلق الهاتف
  6. ils, elles (أن) يغلقوا الهاتف/يغلقن الهاتف

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أغلق الهاتف!
  2. nous لنغلق الهاتف!
  3. vous أغلقوا الهاتف!/أغلقوا الهاتف!

كيفية استخدام raccrocher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je raccroche, mon bus arrive.

    سأغلق الهاتف، فحافلتي وصلت.

  2. الماضي

    Il m'a raccroché au nez, tu te rends compte ?

    أغلق الهاتف في وجهي، هل تصدّق؟

  3. الماضي المستمر

    Elle raccrochait toujours la première, sans dire au revoir.

    كانت دائمًا هي التي تغلق الهاتف أولًا، من دون أن تقول وداعًا.

  4. المستقبل

    Je raccrocherai si c'est encore une publicité.

    سأغلق الهاتف إذا كانت مكالمة تسويقٍ أخرى.

  5. الشرطي

    Tu raccrocherais sans répondre, toi ?

    هل كنت ستغلق الهاتف من دون أن تردّ؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Attends que je raccroche pour mettre la musique.

    انتظر حتى أغلق الهاتف قبل أن تشغّل الموسيقى.

  7. صيغة الأمر

    Ne raccrochez pas, je vous passe le service client.

    لا تُغلقوا الهاتف، سأحوّلكم إلى خدمة العملاء.

من الجيد أن تعرف

  • Raccrocher au nez de quelqu'un تعني «إغلاق الهاتف في وجه شخصٍ ما».

حيث تسمع raccrocher

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • Je raccroche, profite de la Corse. سأغلق الهاتف، استمتع بكورسيكا.
  • J'ai raccroché, et je me suis inquiétée quand même. أغلقت الهاتف، ومع ذلك قلقت.
  • Tu raccrocheras quand elle aura fini sa liste. ستُنهي المكالمة عندما تنتهي من قائمتها.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.