تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se brosser

تفريش

  • #420 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: brossé
  • اسم الفاعل الحاضر: se brossant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُفرِّش
  2. tu أنتَ/أنتِ تُفرِّش
  3. il, elle, on هو/هي يُفرِّش
  4. nous نحن نُفرِّش
  5. vous أنتَ/أنتِ تُفرِّش
  6. ils, elles هم/هن يُفرِّشون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا فَرَّشتُ
  2. tu أنتَ/أنتِ فَرَّشتَ/فَرَّشتِ
  3. il, elle, on هو/هي فَرَّش
  4. nous نحن فَرَّشنا
  5. vous أنتَ/أنتِ فَرَّشتَ/فَرَّشتِ
  6. ils, elles هم/هن فَرَّشوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُفرِّش
  2. tu كنتَ/كنتِ تُفرِّش
  3. il, elle, on كان/كانت يُفرِّش
  4. nous كنّا نُفرِّش
  5. vous كنتَ/كنتِ تُفرِّش
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُفرِّشون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُفرِّش
  2. tu ستُفرِّش
  3. il, elle, on سيُفرِّش/ستُفرِّش
  4. nous سَنُفرِّش
  5. vous ستُفرِّش
  6. ils, elles سيُفرِّشون/سيُفرِّشن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُفرِّش
  2. tu ستُفرِّش
  3. il, elle, on سيُفرِّش/ستُفرِّش
  4. nous سَنُفرِّش
  5. vous ستُفرِّش
  6. ils, elles سيُفرِّشون/سيُفرِّشن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُفرِّش
  2. tu (أن) تُفرِّش
  3. il, elle, on (أن) يُفرِّش/تُفرِّش
  4. nous (أن) نُفرِّش
  5. vous (أن) تُفرِّش
  6. ils, elles (أن) يُفرِّشوا/يُفرِّشن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu فَرِّش!
  2. nous لنُفرِّش!
  3. vous فَرِّشوا!/فَرِّشوا!

كيفية استخدام se brosser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je me brosse les dents après chaque repas.

    أُفرِّش أسناني بعد كل وجبة.

  2. الماضي

    Tu t'es brossé les dents ? Montre-moi.

    هل فرّشتَ أسنانك؟ أرِني.

  3. الماضي المستمر

    Elle se brossait les cheveux cent fois chaque soir.

    كانت تفرّش شعرها مئة مرة كل مساء.

  4. المستقبل

    Je me brosserai les dents à l'aéroport.

    سأفرّش أسناني في المطار.

  5. الشرطي

    Avec une brosse électrique, tu te brosserais mieux les dents.

    بفرشاة أسنان كهربائية، ستفرّش أسنانك أفضل.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir.

    عليك أن تفرّش أسنانك قبل النوم.

  7. صيغة الأمر

    Brosse-toi les cheveux, on part dans cinq minutes.

    فرّش شعرك، سنغادر بعد خمس دقائق.

من الجيد أن تعرف

  • Se brosser les dents, les cheveux: يأتي جزء الجسم بعد الفعل مع les.
  • Brosser من دون se تعني «تفريش شيءٍ آخر»: brosser le chien.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.