تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

lâcher

الترك، الإفلات

  • #409 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: lâché
  • اسم الفاعل الحاضر: lâchant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُفلِت
  2. tu أنت تُفلِت
  3. il, elle, on هو/هي يُفلِت
  4. nous نحن نُفلِت
  5. vous أنت تُفلِت
  6. ils, elles هم يُفلِتون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أُفلِت
  2. tu أنت تُفلِت
  3. il, elle, on هو/هي أفلتَ
  4. nous نحن نُفلِت
  5. vous أنت تُفلِت
  6. ils, elles هم يُفلِتون

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُفلِت
  2. tu كنتَ تُفلِت
  3. il, elle, on كان/كانت يُفلِت
  4. nous كنّا نُفلِت
  5. vous كنتَ تُفلِت
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُفلِتون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُفلِت
  2. tu ستُفلِت
  3. il, elle, on سيُفلِت/ستُفلِت
  4. nous سنُفلِت
  5. vous ستُفلِت
  6. ils, elles سيُفلِتون/سيُفلِتن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُفلِت
  2. tu ستُفلِت
  3. il, elle, on سيُفلِت/ستُفلِت
  4. nous سنُفلِت
  5. vous ستُفلِت
  6. ils, elles سيُفلِتون/سيُفلِتن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُفلِت
  2. tu (أن) تُفلِت
  3. il, elle, on (أن) يُفلِت/تُفلِت
  4. nous (أن) نُفلِت
  5. vous (أن) تُفلِت
  6. ils, elles (أن) يُفلِتوا/يُفلِتن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أفلِت!
  2. nous لنُفلِت!
  3. vous أفلِتوا!

كيفية استخدام lâcher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Il ne lâche jamais son téléphone, même à table.

    لا يترك هاتفه أبدًا، حتى على الطاولة.

  2. الماضي

    J'ai lâché le plateau, tout est cassé.

    أفلتُّ الصينية، وكل شيء تحطّم.

  3. الماضي المستمر

    Le bébé ne lâchait pas son doudou.

    لم يكن الطفل يُفلِت لعبته المحشوة.

  4. المستقبل

    Je ne lâcherai pas cette affaire avant d'avoir une réponse.

    لن أترك هذه القضية قبل أن أحصل على جواب.

  5. الشرطي

    Tu lâcherais ton travail pour partir un an ?

    هل ستترك عملك لتسافر لمدة سنة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu lâches un peu prise, respire.

    عليك أن تتخلّى قليلًا، وتنفس.

  7. صيغة الأمر

    Lâche-moi, je peux marcher tout seul.

    أفلِتني، يمكنني أن أمشي وحدي.

من الجيد أن تعرف

  • Lâche-moi! تعني اتركني وشأني. وLâcher prise تعني التخلّي/الإفلات، أي التوقف عن مقاومة شيء ما.
  • Ne lâche rien! تعني لا تستسلم!

حيث تسمع lâcher

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • On ne lâche rien ! لن نترك شيئًا يفلت!
  • On n'a pas lâché pendant six mois. لم نترك الأمر يفلت لمدة ستة أشهر.
  • Nous ne lâcherons pas, même si l'académie dit non. لن نترك الأمر يفلت، حتى لو قالت الأكاديمية لا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.