تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

éviter

تَجَنُّب

  • #403 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: évité
  • اسم الفاعل الحاضر: évitant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتجنب
  2. tu أنتَ تتجنب
  3. il, elle, on هو/هي يتجنب
  4. nous نحن نتجنب
  5. vous أنتَ تتجنب
  6. ils, elles هم يتجنبون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تجنبتُ
  2. tu أنتَ تجنبتَ
  3. il, elle, on هو/هي تجنب
  4. nous نحن تجنبنا
  5. vous أنتَ تجنبتَ
  6. ils, elles هم تجنبوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتجنب
  2. tu كنتَ تتجنب
  3. il, elle, on كان/كانت يتجنب
  4. nous كنا نتجنب
  5. vous كنتَ تتجنب
  6. ils, elles كانوا يتجنبون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتجنب
  2. tu ستتجنب
  3. il, elle, on سيتجنب/ستتجنب
  4. nous سنتجنب
  5. vous ستتجنب
  6. ils, elles سيتجنبون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتجنب
  2. tu ستتجنب
  3. il, elle, on سيتجنب/ستتجنب
  4. nous سنتجنب
  5. vous ستتجنب
  6. ils, elles سيتجنبون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتجنب
  2. tu (أن) تتجنب
  3. il, elle, on (أن) يتجنب
  4. nous (أن) نتجنب
  5. vous (أن) تتجنب
  6. ils, elles (أن) يتجنبوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تجنب!
  2. nous تجنبوا! (لنَفعل)
  3. vous تجنبوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام éviter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'évite le sucre depuis le mois de janvier.

    أتجنب السكر منذ شهر يناير.

  2. الماضي

    On a évité les bouchons en partant à six heures.

    تجنبنا الازدحام المروري بالخروج عند السادسة.

  3. الماضي المستمر

    Il évitait son ex depuis des mois.

    كان يتجنب حبيبته السابقة منذ أشهر.

  4. المستقبل

    On évitera l'autoroute, c'est plus joli par la côte.

    سنتجنب الطريق السريع، فالمنظر أجمل على طول الساحل.

  5. الشرطي

    Tu éviterais bien des soucis en lisant le contrat.

    كنت ستتجنب الكثير من المتاعب لو قرأت العقد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Le médecin veut que j'évite l'alcool pendant un mois.

    يريدني الطبيب أن أتجنب الكحول لمدة شهر.

  7. صيغة الأمر

    Évitez la place centrale, il y a une manifestation.

    تجنبوا الساحة الرئيسية، فهناك مظاهرة.

من الجيد أن تعرف

  • Éviter de faire : évite de manger trop tard. Ça m'évite de… تعني «يجنّبني أن…».

حيث تسمع éviter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 3

  • J'évite le sujet du toit. أتجنب موضوع السقف.
  • On a évité la question toute la soirée. تجنبنا السؤال طوال المساء.
  • On évitera d'en parler devant Marcel. سنتجنب التحدث عن ذلك أمام مارسيل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.