تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

obliger

إجبار

  • #400 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: obligé
  • اسم الفاعل الحاضر: obligeant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُجبر
  2. tu أنتَ تُجبر
  3. il, elle, on هو/هي يُجبر
  4. nous نحن نُجبر
  5. vous أنتَ تُجبر
  6. ils, elles هم يُجبرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أجبرتُ
  2. tu أنتَ أجبرتَ
  3. il, elle, on هو/هي أجبر
  4. nous نحن أجبرنا
  5. vous أنتَ أجبرتَ
  6. ils, elles هم أجبروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُجبر
  2. tu كنتَ تُجبر
  3. il, elle, on كان/كانت يُجبر
  4. nous كنا نُجبر
  5. vous كنتَ تُجبر
  6. ils, elles كانوا يُجبرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُجبر
  2. tu ستُجبر
  3. il, elle, on سيُجبر/ستُجبر
  4. nous سنجبر
  5. vous ستُجبر
  6. ils, elles سيُجبرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُجبر
  2. tu ستُجبر
  3. il, elle, on سيُجبر/ستُجبر
  4. nous سنجبر
  5. vous ستُجبر
  6. ils, elles سيُجبرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُجبر
  2. tu (أن) تُجبر
  3. il, elle, on (أن) يُجبر
  4. nous (أن) نُجبر
  5. vous (أن) تُجبر
  6. ils, elles (أن) يُجبروا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أَجبر!
  2. nous أَجبِروا! (لنَفعل)
  3. vous أَجبِروا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام obliger

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Personne ne t'oblige à venir, tu sais.

    لا أحد يجبرك على المجيء، كما تعلم.

  2. الماضي

    La pluie nous a obligés à rentrer plus tôt.

    أجبرنا المطر على العودة إلى البيت أبكر.

  3. الماضي المستمر

    Ma mère m'obligeait à finir mon assiette.

    كانت أمي تُجبرني على إنهاء طبقي.

  4. المستقبل

    Le nouveau règlement obligera tout le monde à porter un casque.

    سيُلزم النظام الجديد الجميع بارتداء خوذة.

  5. الشرطي

    Je n'obligerais jamais un enfant à manger des épinards.

    لن أُجبر طفلًا أبدًا على أكل السبانخ.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'on m'oblige à choisir.

    لا أريد أن أُجبر على الاختيار.

  7. صيغة الأمر

    N'obligez pas les gens à parler s'ils ne veulent pas.

    لا تُجبروا الناس على الكلام إن لم يريدوا ذلك.

من الجيد أن تعرف

  • Être obligé de تعني «يجب أن» : je suis obligé de partir tôt.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.