المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أُجبر
- tu أنتَ تُجبر
- il, elle, on هو/هي يُجبر
- nous نحن نُجبر
- vous أنتَ تُجبر
- ils, elles هم يُجبرون
فعل الفرنسية
إجبار
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Personne ne t'oblige à venir, tu sais.
لا أحد يجبرك على المجيء، كما تعلم.
La pluie nous a obligés à rentrer plus tôt.
أجبرنا المطر على العودة إلى البيت أبكر.
Ma mère m'obligeait à finir mon assiette.
كانت أمي تُجبرني على إنهاء طبقي.
Le nouveau règlement obligera tout le monde à porter un casque.
سيُلزم النظام الجديد الجميع بارتداء خوذة.
Je n'obligerais jamais un enfant à manger des épinards.
لن أُجبر طفلًا أبدًا على أكل السبانخ.
Je ne veux pas qu'on m'oblige à choisir.
لا أريد أن أُجبر على الاختيار.
N'obligez pas les gens à parler s'ils ne veulent pas.
لا تُجبروا الناس على الكلام إن لم يريدوا ذلك.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.