تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

épouser

يتزوج

  • #392 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: épousé
  • اسم الفاعل الحاضر: épousant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتزوج
  2. tu أنتَ تتزوج
  3. il, elle, on هو/هي يتزوج/تتزوج
  4. nous نحن نتزوج
  5. vous أنتَ تتزوج
  6. ils, elles هم/هنّ يتزوجون/يتزوجن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تزوجت
  2. tu أنتَ تزوجت
  3. il, elle, on هو/هي تزوج/تزوجت
  4. nous نحن تزوجنا
  5. vous أنتَ تزوجت
  6. ils, elles هم/هنّ تزوجوا/تزوجن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتزوج
  2. tu كنتَ تتزوج
  3. il, elle, on كان/كانت يتزوج/تتزوج
  4. nous كنّا نتزوج
  5. vous كنتَ تتزوج
  6. ils, elles كانوا/كنّ يتزوجون/يتزوجن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتزوج
  2. tu ستتزوج
  3. il, elle, on سيتزوج/ستتزوج
  4. nous سنتزوج
  5. vous ستتزوج
  6. ils, elles سيتزوجون/سيتزوجن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتزوج
  2. tu ستتزوج
  3. il, elle, on سيتزوج/ستتزوج
  4. nous سنتزوج
  5. vous ستتزوج
  6. ils, elles سيتزوجون/سيتزوجن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتزوج
  2. tu (أن) تتزوج
  3. il, elle, on (أن) يتزوج/تتزوج
  4. nous (أن) نتزوج
  5. vous (أن) تتزوج
  6. ils, elles (أن) يتزوجوا/يتزوجن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تزوّج!
  2. nous لنتزوج!
  3. vous تزوّجوا!

كيفية استخدام épouser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Elle épouse un Italien en juin, à Rome.

    هي تتزوج إيطاليًا في يونيو، في روما.

  2. الماضي

    Il a épousé sa voisine d'enfance.

    تزوج جارته منذ الطفولة.

  3. الماضي المستمر

    Avant, on épousait souvent quelqu'un du village.

    في الماضي كان الناس يتزوجون غالبًا شخصًا من القرية.

  4. المستقبل

    Tu m'épouseras un jour, tu verras.

    ستتزوجني يومًا ما، سترى.

  5. الشرطي

    Je t'épouserais demain si tu voulais.

    سأتزوجك غدًا لو أردت.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Ses parents veulent qu'elle épouse un médecin.

    والداها يريدانها أن تتزوج طبيبًا.

  7. صيغة الأمر

    Épouse-la, tu ne trouveras pas mieux !

    تزوجها، فلن تجد أفضل!

من الجيد أن تعرف

  • ‏Épouser quelqu'un تأتي من دون حرف جر؛ وse marier avec quelqu'un تقول الشيء نفسه.

حيث تسمع épouser

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • Elle épouse Hugo en juin. ستتزوج هوغو في يونيو.
  • J'ai épousé ton grand-père à vingt ans. تزوجت جدك وأنا في العشرين.
  • Tu m'épouseras à la mairie du village. ستتزوجني في بلدية القرية.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • Elle épouse Hugo en juin. ستتزوج هوغو في يونيو.
  • J'ai épousé ton grand-père à vingt ans. تزوجت جدك وأنا في العشرين.
  • Tu m'épouseras à la mairie du village. ستتزوجني في بلدية القرية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.