المضارع
Présent · الآن، والعادات والحقائق
- je أنا أعاقب
- tu أنتَ تعاقب
- il, elle, on هو/هي يعاقب
- nous نحن نعاقب
- vous أنتَ تعاقب
- ils, elles هم يعاقبون
فعل الفرنسية
معاقبة
اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.
Présent · الآن، والعادات والحقائق
Passé composé · أفعال منتهية
Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»
Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه
Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة
Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”
Impératif · الطلبات والأوامر
جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.
Je ne punis jamais mes enfants sans expliquer pourquoi.
أنا لا أعاقب أطفالي أبدًا من دون أن أشرح السبب.
Sa mère l'a puni pour le mensonge, pas pour le vase.
عاقبته أمه بسبب الكذبة، لا بسبب المزهرية.
À l'école, on nous punissait pour un rien.
في المدرسة، كانوا يعاقبوننا على لا شيء.
Si tu recommences, je te punirai, c'est clair ?
إذا فعلتَ ذلك مرة أخرى فسأعاقبك، هل هذا واضح؟
Un bon parent ne punirait pas pour ça.
الوالد الجيد لن يعاقب على ذلك.
Je ne veux pas qu'on le punisse, il est petit.
لا أريد أن يُعاقَب، فهو صغير.
Ne punis pas le chien, il ne comprend pas.
لا تعاقب الكلب، فهو لا يفهم.
النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ir.