تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

souffrir

يعاني

  • #386 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: souffert
  • اسم الفاعل الحاضر: souffrant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعاني
  2. tu أنت تعاني
  3. il, elle, on هو/هي يعاني
  4. nous نحن نعاني
  5. vous أنت تعاني
  6. ils, elles هم يعانون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عانيت
  2. tu أنت عانيت
  3. il, elle, on هو/هي عانى
  4. nous نحن عانينا
  5. vous أنت عانيت
  6. ils, elles هم عانوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعاني
  2. tu كنتَ تعاني
  3. il, elle, on كان/كانت يعاني
  4. nous كنّا نعاني
  5. vous كنتَ تعاني
  6. ils, elles كانوا يعانون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعاني
  2. tu ستعاني
  3. il, elle, on سيعاني/ستعاني
  4. nous سنعاني
  5. vous ستعاني
  6. ils, elles سيعانون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعاني
  2. tu ستعاني
  3. il, elle, on سيعاني/ستعاني
  4. nous سنعاني
  5. vous ستعاني
  6. ils, elles سيعانون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أعاني
  2. tu (أنك) تعاني
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يعاني
  4. nous (أننا) نعاني
  5. vous (أنك) تعاني
  6. ils, elles (أنهم) يعانون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu عانِ!
  2. nous عانوا! (لِنُعَانِ)
  3. vous عانوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام souffrir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Elle souffre du dos depuis son déménagement.

    تعاني من ألم في الظهر منذ انتقالها.

  2. الماضي

    Il a beaucoup souffert après son opération.

    عانى كثيرًا بعد عمليته.

  3. الماضي المستمر

    Le chien souffrait de la chaleur en voiture.

    كان الكلب يعاني من الحر في السيارة.

  4. المستقبل

    Tu ne souffriras pas, c'est juste une piqûre.

    لن تعاني، إنها مجرد حقنة.

  5. الشرطي

    Les plantes souffriraient trop sur ce balcon plein sud.

    ستعاني النباتات كثيرًا على هذه الشرفة المواجهة للجنوب.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'il souffre pour rien.

    لا أريد أن يعاني بلا جدوى.

  7. صيغة الأمر

    Ne souffre pas en silence, parle à quelqu'un.

    لا تعانِ بصمت، تحدّث إلى أحد.

من الجيد أن تعرف

  • Souffrir de تعني «أن تعاني من»: il souffre du dos. و Tu souffres ? سؤال عمّا إذا كان الأمر يؤلم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.