تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

devenir

أن يصبح

  • #93 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: devenu
  • اسم الفاعل الحاضر: devenant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أصبح
  2. tu أنت تصبح
  3. il, elle, on هو/هي يصبح
  4. nous نحن نصبح
  5. vous أنت تصبح
  6. ils, elles هم يصبحون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أصبحتُ
  2. tu أنت أصبحتَ
  3. il, elle, on هو/هي أصبح
  4. nous نحن أصبحنا
  5. vous أنت أصبحتَ
  6. ils, elles هم أصبحوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أصبح
  2. tu كنتَ تصبح
  3. il, elle, on كان/كانت يصبح
  4. nous كنا نصبح
  5. vous كنتَ تصبح
  6. ils, elles كانوا يصبحون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأصبح
  2. tu ستصبح
  3. il, elle, on سـيصبح/ستصبح
  4. nous سنصبح
  5. vous ستصبح
  6. ils, elles سيصبحون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأصبح
  2. tu ستصبح
  3. il, elle, on سـيصبح/ستصبح
  4. nous سنصبح
  5. vous ستصبح
  6. ils, elles سيصبحون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أصبح
  2. tu (أن) تصبح
  3. il, elle, on (أن) يصبح/تصبح
  4. nous (أن) نصبح
  5. vous (أن) تصبح
  6. ils, elles (أن) يصبحوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أصبح!
  2. nous لنصبح!
  3. vous أصبحوا!

كيفية استخدام devenir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ça devient difficile de se garer ici.

    أصبح ركن السيارة هنا صعبًا.

  2. الماضي

    Elle est devenue avocate à trente ans.

    أصبحت محامية في الثلاثين من عمرها.

  3. الماضي المستمر

    Le ciel devenait gris, on est rentrés.

    كانت السماء تصبح رمادية، لذا عدنا إلى البيت.

  4. المستقبل

    Tu deviendras un très bon cuisinier.

    ستصبح طاهيًا ممتازًا جدًا.

  5. الشرطي

    Sans toi, la vie deviendrait bien triste.

    من دونك، ستصبح الحياة حزينة جدًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur que ça devienne trop cher.

    أخشى أن يصبح الأمر غاليًا جدًا.

  7. صيغة الأمر

    Deviens ce que tu veux, on sera là.

    أصبح ما تريد، سنكون هناك.

من الجيد أن تعرف

  • Qu'est-ce que tu deviens ? هي صيغة ودّية بمعنى: كيف كانت أحوالك؟

حيث تسمع devenir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • À marée haute, le Mont devient une île. عند المدّ العالي، يصبح المونت جزيرة.
  • Je suis devenue prof à Lyon. أصبحتُ مُدرّسة في ليون.
  • Je vais devenir accro ! سأُدمن!

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • À marée haute, le Mont devient une île. عند المدّ العالي، يصبح المونت جزيرة.
  • Je suis devenue prof à Lyon. أصبحتُ مُدرّسة في ليون.
  • Je vais devenir accro ! سأُدمن!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.