تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

informer

يُخبِر

  • #496 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: informé
  • اسم الفاعل الحاضر: informant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُخبِر
  2. tu أنت تُخبِر
  3. il, elle, on هو/هي يُخبِر
  4. nous نحن نُخبِر
  5. vous أنت تُخبِر
  6. ils, elles هم يُخبِرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أخبرتُ
  2. tu أنت أخبرتَ
  3. il, elle, on هو/هي أخبر
  4. nous نحن أخبرنا
  5. vous أنت أخبرتَ
  6. ils, elles هم أخبروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُخبِر
  2. tu كنتَ تُخبِر
  3. il, elle, on كان/كانت يُخبِر
  4. nous كنّا نُخبِر
  5. vous كنتَ تُخبِر
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُخبِرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُخبِر
  2. tu ستُخبِر
  3. il, elle, on سي/ستُخبِر
  4. nous سنُخبِر
  5. vous ستُخبِر
  6. ils, elles سي/سيُخبِرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُخبِر
  2. tu ستُخبِر
  3. il, elle, on سي/ستُخبِر
  4. nous سنُخبِر
  5. vous ستُخبِر
  6. ils, elles سي/سيُخبِرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أُخبِر
  2. tu (أنك) تُخبِر
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يُخبِر
  4. nous (أننا) نُخبِر
  5. vous (أنك) تُخبِر
  6. ils, elles (أنهم) يُخبِرون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أخبِر!
  2. nous لنُخبِر!
  3. vous أخبِروا!

كيفية استخدام informer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vous informe que le vol a trente minutes de retard.

    أُعلمك أن الرحلة متأخرة ثلاثين دقيقة.

  2. الماضي

    Personne ne m'a informé du changement de salle.

    لم يُخبرني أحد بتغيير الغرفة.

  3. الماضي المستمر

    Il informait son équipe par mail chaque lundi.

    كان يُطلع فريقه عبر البريد الإلكتروني كل يوم اثنين.

  4. المستقبل

    On vous informera dès qu'on aura une réponse.

    سنُعلمك بمجرد أن نحصل على إجابة.

  5. الشرطي

    Vous m'informeriez si un appartement se libérait ?

    هل تُعلمني إذا توفرت شقة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il est important qu'on informe les voisins des travaux.

    من المهم أن نُخبر الجيران بالأعمال.

  7. صيغة الأمر

    Informez-vous avant de voter, c'est important.

    اطّلعوا على المعلومات قبل التصويت، فهذا مهم.

من الجيد أن تعرف

  • Informer quelqu'un de quelque chose؛ و s'informer تعني متابعة الأخبار.

حيث تسمع informer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Je vous informe que les inscriptions sont ouvertes. أبلغكم بأن التسجيلات مفتوحة.
  • On a informé les familles par e-mail. أبلغنا العائلات عبر البريد الإلكتروني.
  • Nous vous informerons de notre décision par écrit. سنبلغكم بقرارنا كتابةً.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • Je vous informe que les inscriptions sont ouvertes. أبلغكم بأن التسجيلات مفتوحة.
  • On a informé les familles par e-mail. أبلغنا العائلات عبر البريد الإلكتروني.
  • Nous vous informerons de notre décision par écrit. سنبلغكم بقرارنا كتابةً.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.