تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

hurler

يَصرُخ، يَصيح

  • #500 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: hurlé
  • اسم الفاعل الحاضر: hurlant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أصرخ
  2. tu أنت تصرخ
  3. il, elle, on هو/هي يصرخ
  4. nous نحن نصرخ
  5. vous أنت تصرخ
  6. ils, elles هم يصرخون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا صرختُ
  2. tu أنت صرختَ
  3. il, elle, on هو/هي صرخ
  4. nous نحن صرخنا
  5. vous أنت صرختَ
  6. ils, elles هم صرخوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أصرخ
  2. tu كنتَ تصرخ
  3. il, elle, on كان/كانت يصرخ
  4. nous كنّا نصرخ
  5. vous كنتَ تصرخ
  6. ils, elles كانوا/كنّ يصرخون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأصرخ
  2. tu ستصرخ
  3. il, elle, on سي/ستصرخ
  4. nous سنصرخ
  5. vous ستصرخ
  6. ils, elles سي/سيصرخون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأصرخ
  2. tu ستصرخ
  3. il, elle, on سي/ستصرخ
  4. nous سنصرخ
  5. vous ستصرخ
  6. ils, elles سي/سيصرخون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أصرخ
  2. tu (أنك) تصرخ
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يصرخ
  4. nous (أننا) نصرخ
  5. vous (أنك) تصرخ
  6. ils, elles (أنهم) يصرخون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اصرُخ!
  2. nous لنصرخ!
  3. vous اصرخوا!

كيفية استخدام hurler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le bébé hurle depuis une heure, je n'en peux plus.

    الطفل يصرخ منذ ساعة، لم أعد أحتمل.

  2. الماضي

    J'ai hurlé quand j'ai vu l'araignée dans la douche.

    صرختُ عندما رأيت العنكبوت في الدش.

  3. الماضي المستمر

    Les supporters hurlaient à chaque but.

    كان المشجعون يصرخون عند كل هدف.

  4. المستقبل

    Ta mère hurlera si elle voit l'état de ta chambre.

    ستصيح أمك إذا رأت حالة غرفتك.

  5. الشرطي

    Je hurlerais de joie si on gagnait.

    سأصرخ فرحًا لو فزنا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Pas la peine que tu hurles, je t'entends très bien.

    لا داعي لأن تصرخ، فأنا أسمعك جيدًا.

  7. صيغة الأمر

    Ne hurle pas comme ça, les voisins vont appeler la police.

    لا تصرخ هكذا، سيستدعي الجيران الشرطة.

من الجيد أن تعرف

  • Hurler de rire تعني «الانفجار ضحكًا»؛ و hurler de douleur تعني الصراخ من الألم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.