تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

réviser

يُراجِع

  • #495 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: révisé
  • اسم الفاعل الحاضر: révisant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أراجع
  2. tu أنت تراجع
  3. il, elle, on هو/هي يراجع
  4. nous نحن نراجع
  5. vous أنت تراجع
  6. ils, elles هم يراجعون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا راجعت
  2. tu أنت راجعت
  3. il, elle, on هو/هي راجع
  4. nous نحن راجعنا
  5. vous أنت راجعت
  6. ils, elles هم راجعوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أراجع
  2. tu كنتَ تراجع
  3. il, elle, on كان/كانت يراجع
  4. nous كنّا نراجع
  5. vous كنتَ تراجع
  6. ils, elles كانوا/كنّ يراجعون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأراجع
  2. tu ستراجع
  3. il, elle, on سي/ستراجع
  4. nous سنراجع
  5. vous ستراجع
  6. ils, elles سي/سيراجعون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأراجع
  2. tu ستراجع
  3. il, elle, on سي/ستراجع
  4. nous سنراجع
  5. vous ستراجع
  6. ils, elles سي/سيراجعون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أراجع
  2. tu (أنك) تراجع
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يراجع
  4. nous (أننا) نراجع
  5. vous (أنك) تراجع
  6. ils, elles (أنهم) يراجعون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu راجع!
  2. nous لنراجع!
  3. vous راجعوا!

كيفية استخدام réviser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je révise mes verbes dans le bus chaque matin.

    أراجع أفعالي في الحافلة كل صباح.

  2. الماضي

    On a révisé ensemble jusqu'à deux heures du matin.

    راجعنا معًا حتى الساعة الثانية صباحًا.

  3. الماضي المستمر

    Elle révisait toujours à la dernière minute.

    كانت تراجع دائمًا في اللحظة الأخيرة.

  4. المستقبل

    Tu réviseras mieux après une bonne nuit de sommeil.

    ستراجع بشكل أفضل بعد نومٍ هانئ طوال الليل.

  5. الشرطي

    Je réviserais plus volontiers avec de la musique.

    أفضل أن أراجع مع تشغيل الموسيقى.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu révises le code avant l'examen de conduite.

    تحتاج إلى مراجعة قانون السير قبل اختبار القيادة.

  7. صيغة الأمر

    Révise un peu chaque jour, pas tout la veille.

    راجع قليلًا كل يوم، لا كل شيء في الليلة السابقة.

من الجيد أن تعرف

  • Réviser تعني المراجعة من أجل امتحان، وتعني أيضًا إجراء صيانة لسيارة: faire réviser sa voiture.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.