تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

bavarder

يَدردِش

  • #497 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: bavardé
  • اسم الفاعل الحاضر: bavardant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُدردِش
  2. tu أنت تُدردِش
  3. il, elle, on هو/هي يُدردِش
  4. nous نحن نُدردِش
  5. vous أنت تُدردِش
  6. ils, elles هم يُدردِشون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا دردشتُ
  2. tu أنت دردشتَ
  3. il, elle, on هو/هي دردش
  4. nous نحن دردشنا
  5. vous أنت دردشتَ
  6. ils, elles هم دردشوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُدردِش
  2. tu كنتَ تُدردِش
  3. il, elle, on كان/كانت يُدردِش
  4. nous كنّا نُدردِش
  5. vous كنتَ تُدردِش
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُدردِشون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُدردِش
  2. tu ستُدردِش
  3. il, elle, on سي/ستُدردِش
  4. nous سنُدردِش
  5. vous ستُدردِش
  6. ils, elles سي/سيُدردِشون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُدردِش
  2. tu ستُدردِش
  3. il, elle, on سي/ستُدردِش
  4. nous سنُدردِش
  5. vous ستُدردِش
  6. ils, elles سي/سيُدردِشون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أُدردِش
  2. tu (أنك) تُدردِش
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يُدردِش
  4. nous (أننا) نُدردِش
  5. vous (أنك) تُدردِش
  6. ils, elles (أنهم) يُدردِشون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu دردِش!
  2. nous لندردِش!
  3. vous دردِشوا!

كيفية استخدام bavarder

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Les voisines bavardent devant l'immeuble tous les matins.

    الجارات يدردشن خارج المبنى كل صباح.

  2. الماضي

    On a bavardé une heure au téléphone, ça fait du bien.

    دردشنا ساعةً على الهاتف، فهذا يريح النفس.

  3. الماضي المستمر

    À l'école, je bavardais trop et j'étais puni.

    في المدرسة، كنت أدردش كثيرًا وتعرضتُ للعقاب.

  4. المستقبل

    On bavardera plus tard, je suis en réunion.

    سندردش لاحقًا، فأنا في اجتماع.

  5. الشرطي

    Je bavarderais bien encore, mais mon train part.

    يسعدني أن أدردش أكثر، لكن قطاري يغادر.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    La prof ne veut pas qu'on bavarde pendant le cours.

    لا تريد المعلمة أن ندردش أثناء الدرس.

  7. صيغة الأمر

    Bavardez moins fort, le bébé dort.

    دردشوا بصوت أخفض، فالطفل نائم.

من الجيد أن تعرف

  • Bavarder هي الدردشة لمجرد المتعة؛ و un bavard هو كثير الثرثرة.
  • Discuter هي دردشة ذات مضمون أكثر قليلًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.