تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se calmer

يهدأ

  • #194 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: calmé
  • اسم الفاعل الحاضر: se calmant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أهدأ
  2. tu أنت تهدأ
  3. il, elle, on هو/هي يهدأ
  4. nous نحن نهدأ
  5. vous أنت تهدأ
  6. ils, elles هم يهدأون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا هدأتُ
  2. tu أنت هدأتَ
  3. il, elle, on هو/هي هدأ
  4. nous نحن هدأنا
  5. vous أنت هدأتَ
  6. ils, elles هم هدأوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أهدأ
  2. tu كنتَ تهدأ
  3. il, elle, on كان/كانت يهدأ
  4. nous كنا نهدأ
  5. vous كنتَ تهدأ
  6. ils, elles كانوا/كنّ يهدأون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأهدأ
  2. tu ستهدأ
  3. il, elle, on سيهدأ/ستهدأ
  4. nous سنهدأ
  5. vous ستهدأ
  6. ils, elles سيهدأون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأهدأ
  2. tu ستهدأ
  3. il, elle, on سيهدأ/ستهدأ
  4. nous سنهدأ
  5. vous ستهدأ
  6. ils, elles سيهدأون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أهدأ
  2. tu (أن) تهدأ
  3. il, elle, on (أن) يهدأ/تهدأ
  4. nous (أن) نهدأ
  5. vous (أن) تهدأ
  6. ils, elles (أن) يهدأوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اهدأ!
  2. nous هيا نهدأ!
  3. vous اهدؤوا!/اهدأ!

كيفية استخدام se calmer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le bébé se calme dès qu'on le prend dans les bras.

    يهدأ الطفل بمجرد أن تحمله بين ذراعيك.

  2. الماضي

    Le vent s'est calmé en fin d'après-midi.

    هدأت الرياح في آخر فترة بعد الظهر.

  3. الماضي المستمر

    Il se calmait toujours en écoutant de la musique.

    كان يهدأ دائماً عندما يستمع إلى الموسيقى.

  4. المستقبل

    Ne t'inquiète pas, elle se calmera toute seule.

    لا تقلق، ستهدأ وحدها.

  5. الشرطي

    Tu te calmerais plus vite en sortant marcher un peu.

    كنت ستهدأ أسرع لو خرجت تمشي قليلاً.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    On attend que la pluie se calme pour sortir.

    ننتظر أن تخفّ الأمطار قبل أن نخرج.

  7. صيغة الأمر

    Calme-toi, ce n'est pas si grave.

    اهدأ، الأمر ليس خطيراً إلى هذه الدرجة.

من الجيد أن تعرف

  • Calme-toi تعني «اهدأ»؛ و ça va se calmer تعني «سيهدأ/سيخفّ» (الرياح، الألم، أو الطفل).

حيث تسمع se calmer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je respire, et je me calme. أتنفّس، وأهدأ.
  • Je me suis calmée. هدأتُ.
  • Ça va se calmer. سيهدأ الأمر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.