تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

retirer

سحب (نقود)

  • #177 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: retiré
  • اسم الفاعل الحاضر: retirant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أسحب
  2. tu أنت تسحب
  3. il, elle, on هو/هي يسحب
  4. nous نحن نسحب
  5. vous أنت تسحب
  6. ils, elles هم يسحبون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا سحبتُ
  2. tu أنت سحبتَ
  3. il, elle, on هو/هي سحب
  4. nous نحن سحبنا
  5. vous أنت سحبتَ
  6. ils, elles هم سحبوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أسحب
  2. tu كنتَ تسحب
  3. il, elle, on كان/كانت يسحب
  4. nous كنا نسحب
  5. vous كنتَ تسحب
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يسحبون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأسحب
  2. tu ستسحب
  3. il, elle, on سيسحب/ستسحب
  4. nous سنسحب
  5. vous ستسحب
  6. ils, elles سيسحبون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأسحب
  2. tu ستسحب
  3. il, elle, on سيسحب/ستسحب
  4. nous سنسحب
  5. vous ستسحب
  6. ils, elles سيسحبون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أسحب
  2. tu (أن) تسحب
  3. il, elle, on (أن) يسحب/تسحب
  4. nous (أن) نسحب
  5. vous (أن) تسحب
  6. ils, elles (أن) يسحبوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اسحب!
  2. nous لنسحب!
  3. vous اسحبوا!

كيفية استخدام retirer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je retire cinquante euros au distributeur.

    أسحب خمسين يورو من الصراف الآلي.

  2. الماضي

    On a retiré de l'argent avant de partir à la plage.

    سحبنا بعض المال قبل الذهاب إلى الشاطئ.

  3. الماضي المستمر

    Avant, je retirais du liquide toutes les semaines.

    كنت أسحب نقودًا كل أسبوع.

  4. المستقبل

    Je retirerai le colis à la poste demain matin.

    سأستلم الطرد من مكتب البريد غدًا صباحًا.

  5. الشرطي

    Tu retirerais un peu d'argent pour le marché ?

    هل تسحب قليلًا من المال للسوق؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je retire du liquide pour le taxi.

    أحتاج إلى سحب بعض النقود لسيارة الأجرة.

  7. صيغة الأمر

    Retirez votre carte avant de prendre les billets.

    أخرج بطاقتك قبل أخذ الأوراق النقدية.

من الجيد أن تعرف

  • Retirer de l'argent تعني سحب نقود؛ retirer son manteau تعني خلعه.

حيث تسمع retirer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je retire de l'argent au guichet. أسحب مالًا من الشباك.
  • J'ai retiré cinquante euros. سحبتُ خمسين يورو.
  • Je vais retirer cent euros. سأسحب مئة يورو.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Je retire de l'argent au guichet. أسحب مالًا من الشباك.
  • J'ai retiré cinquante euros. سحبتُ خمسين يورو.
  • Je vais retirer cent euros. سأسحب مئة يورو.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.