تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

expirer

انقضاءُ الصلاحية، النفاد

  • #498 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: expiré
  • اسم الفاعل الحاضر: expirant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا تنتهي صلاحيتي/أنفد
  2. tu أنتَ/أنتِ تنتهي صلاحيتك/تنفد
  3. il, elle, on هو/هي تنتهي صلاحيته/تنفد
  4. nous نحن تنتهي صلاحيتنا/ننـفد
  5. vous أنتَ/أنتِ تنتهي صلاحيتك/تنفد
  6. ils, elles هم/هنّ تنتهي صلاحيتهم/ينفدون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا انتهت صلاحيتي/نفدتُ
  2. tu أنتَ/أنتِ انتهت صلاحيتك/نفدتَ/نفدتِ
  3. il, elle, on هو/هي انتهت صلاحيته/نفد
  4. nous نحن انتهت صلاحيتنا/نفدنا
  5. vous أنتَ/أنتِ انتهت صلاحيتك/نفدتَ/نفدتِ
  6. ils, elles هم/هنّ انتهت صلاحيتهم/نفدوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ تنتهي صلاحيتي/أنفد
  2. tu كنتَ/كنتِ تنتهي صلاحيتك/تنفد
  3. il, elle, on كان/كانت تنتهي صلاحيته/تنفد
  4. nous كنّا تنتهي صلاحيتنا/ننـفد
  5. vous كنتَ/كنتِ تنتهي صلاحيتك/تنفد
  6. ils, elles كانوا/كنّ تنتهي صلاحيتهم/ينفدون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je ستنتهي صلاحيتي/سأنفد
  2. tu ستنتهي صلاحيتك/ستنفد
  3. il, elle, on ستنتهي صلاحيته/ستنفد
  4. nous ستنتهي صلاحيتنا/سننفد
  5. vous ستنتهي صلاحيتك/ستنفد
  6. ils, elles ستنتهي صلاحيتهم/سينفدون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كانت ستنتهي صلاحيتي/كنتُ سأنفد
  2. tu كانت ستنتهي صلاحيتك/كنتَ/كنتِ ستنفد
  3. il, elle, on كان/كانت ستنتهي صلاحيته/ستنفد
  4. nous كنّا ستنتهي صلاحيتنا/سننفد
  5. vous كانت ستنتهي صلاحيتك/كنتَ/كنتِ ستنفد
  6. ils, elles كانوا/كنّ ستنتهي صلاحيتهم/سينفدون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن)ني تنتهي صلاحيتي/أنفد
  2. tu (أن)ك تنتهي صلاحيتك/تنفد
  3. il, elle, on (أن)ه/أن)ها تنتهي صلاحيته/تنفد
  4. nous (أن)نا تنتهي صلاحيتنا/ننـفد
  5. vous (أن)ك تنتهي صلاحيتك/تنفد
  6. ils, elles (أن)هم/هنّ تنتهي صلاحيتهم/ينفدون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu انتهِت صلاحيتك/انفد!
  2. nous لِننتهِ صلاحيتنا/لننفد!
  3. vous انتهوا/انتهينَ صلاحيتكم/انفدوا/انفدن!

كيفية استخدام expirer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mon passeport expire dans trois mois.

    تنتهي صلاحية جواز سفري خلال ثلاثة أشهر.

  2. الماضي

    Ma carte bancaire a expiré la semaine dernière.

    انتهت صلاحية بطاقتي المصرفية الأسبوع الماضي.

  3. الماضي المستمر

    Le contrat expirait à la fin de l'année.

    كان العقد ينتهي في نهاية السنة.

  4. المستقبل

    Ton abonnement expirera le trente juin.

    ستنتهي صلاحية اشتراكك في الثلاثين من يونيو.

  5. الشرطي

    Sans paiement, l'offre expirerait dès demain.

    من دون دفع، كانت العرض سينتهي اعتبارًا من الغد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut renouveler le visa avant qu'il expire.

    عليك تجديد التأشيرة قبل أن تنتهي صلاحيتها.

  7. صيغة الأمر

    Expirez lentement par la bouche, voilà, très bien.

    ازفر ببطء من فمك، هكذا، جيّد جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • Expirer تعني أيضًا «الزفير»: inspirez, expirez.

حيث تسمع expirer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Mon titre de séjour expire le trente septembre. تنتهي صلاحية تصريح إقامتي في الثلاثين من سبتمبر.
  • Mon passeport a expiré. انتهت صلاحية جواز سفري.
  • Votre récépissé va expirer dans trois mois. ستَنتهي صلاحية وثيقة إقامتك المؤقتة بعد ثلاثة أشهر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.