تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se disputer

أن يتشاجر

  • #191 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: disputé
  • اسم الفاعل الحاضر: se disputant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتجادل
  2. tu أنتَ تتجادل
  3. il, elle, on هو/هي يتجادل
  4. nous نحن نتجادل
  5. vous أنتَ تتجادل
  6. ils, elles هم يتجادلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تجادلت
  2. tu أنتَ تجادلت
  3. il, elle, on هو/هي تجادل
  4. nous نحن تجادلنا
  5. vous أنتَ تجادلت
  6. ils, elles هم تجادلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتجادل
  2. tu كنتَ تتجادل
  3. il, elle, on كان/كانت يتجادل
  4. nous كنّا نتجادل
  5. vous كنتَ تتجادل
  6. ils, elles كانوا يتجادلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتجادل
  2. tu ستتجادل
  3. il, elle, on سيتجادل/ستتجادل
  4. nous سنتجادل
  5. vous ستتجادل
  6. ils, elles سيتجادلون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتجادل
  2. tu ستتجادل
  3. il, elle, on سيتجادل/ستتجادل
  4. nous سنتجادل
  5. vous ستتجادل
  6. ils, elles سيتجادلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتجادل
  2. tu (أن) تتجادل
  3. il, elle, on (أن) يتجادل/تتجادل
  4. nous (أن) نتجادل
  5. vous (أن) تتجادل
  6. ils, elles (أن) يتجادلوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تجادَل!
  2. nous لنتجادل!
  3. vous تجادَلوا!

كيفية استخدام se disputer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mes voisins se disputent tous les soirs.

    يتشاجر جيراني كل مساء.

  2. الماضي

    On s'est disputés pour une histoire de vaisselle.

    تشاجرنا بسبب موضوع غسل الصحون.

  3. الماضي المستمر

    Petits, mon frère et moi, on se disputait sans arrêt.

    حين كنّا أطفالًا، كنتُ أنا وأخي نتشاجر دون توقّف.

  4. المستقبل

    Si tu dis ça, vous vous disputerez encore.

    إذا قلتَ ذلك، فستتشاجرون من جديد.

  5. الشرطي

    On se disputerait moins avec deux salles de bain.

    كنا سنتشاجر أقل لو كان لدينا حمّامان.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'on se dispute devant les enfants.

    لا أريد أن نتشاجر أمام الأطفال.

  7. صيغة الأمر

    Ne vous disputez pas pour une place de parking !

    لا تتشاجروا بسبب مكان لركن السيارة!

من الجيد أن تعرف

  • Se disputer avec quelqu'un: يتشاجر/يتجادل مع شخص ما؛ وune dispute هي شجار، وليست منافسة رياضية.

حيث تسمع se disputer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Tous les couples se disputent. جميع الأزواج يتشاجرون.
  • On s'est disputés. تشاجرنا.
  • On ne va plus se disputer. لن نتشاجر بعد الآن.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.