تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

auffallen

أن يبرز، أن يُلاحَظ

  • #468 الأكثر استخدامًا
  • فعل قوي
  • اسم المفعول الماضي: aufgefallen

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich أنا أبرز
  2. du أنت تبرز
  3. er, sie, es هو/هي يبرز
  4. wir نحن نبرز
  5. ihr أنتم تبرزون
  6. sie, Sie هم يبرزون

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich أنا برزت
  2. du أنت برزت
  3. er, sie, es هو/هي برز
  4. wir نحن برزنا
  5. ihr أنتم برزتم
  6. sie, Sie هم برزوا

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich أنا قد برزت
  2. du أنت قد برزت
  3. er, sie, es هو/هي قد برز
  4. wir نحن قد برزنا
  5. ihr أنتم قد برزتم
  6. sie, Sie هم قد برزوا

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich أنا سأبرز
  2. du أنت ستبرز
  3. er, sie, es هو/هي سيبرز
  4. wir نحن سنبرز
  5. ihr أنتم ستبرزون
  6. sie, Sie هم سيبرزون

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich أنا سأبرز
  2. du أنت ستبرز
  3. er, sie, es هو/هي سيبرز
  4. wir نحن سنبرز
  5. ihr أنتم ستبرزون
  6. sie, Sie هم سيبرزون

صيغة الأمر

Imperativ · الطلبات والأوامر: du، ihr، Sie

  1. du ابرز!
  2. ihr ابرزوا!
  3. Sie ابرزوا!

كيفية استخدام auffallen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mit dem roten Hut fällst du überall auf.

    أنت تبرز في كل مكان بتلك القبعة الحمراء.

  2. الماضي البسيط

    Mir fiel sofort auf, dass sie traurig war.

    لاحظتُ فورًا أنها كانت حزينة.

  3. صيغة التام

    Ist dir an ihm etwas aufgefallen?

    هل لاحظتَ شيئًا عنه؟

  4. المستقبل

    Der Fehler wird niemandem auffallen.

    لن يلاحظ أحد الخطأ.

  5. الشرطي

    In Berlin würde dein Kleid gar nicht auffallen.

    في برلين لن يبرز فستانك إطلاقًا.

  6. صيغة الأمر

    Fall bitte nicht auf, wir wollen leise rein.

    من فضلك لا تلفت الانتباه، نريد أن ندخل بهدوء.

من الجيد أن تعرف

  • Mir fällt auf, dass… تعني: أنا ألاحظ أن…: الشيء المُلاحَظ هو الفاعل، أما الشخص فيأتي في حالة الداتيف.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل قوي.