تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

bemerken

ملاحظة

  • #267 الأكثر استخدامًا
  • فعل ضعيف
  • اسم المفعول الماضي: bemerkt

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich أنا ألاحظ
  2. du أنت تلاحظ
  3. er, sie, es هو/هي يلاحظ
  4. wir نحن نلاحظ
  5. ihr أنتم تلاحظون
  6. sie, Sie هم يلاحظون

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich أنا لاحظت
  2. du أنت لاحظت
  3. er, sie, es هو/هي لاحظ
  4. wir نحن لاحظنا
  5. ihr أنتم لاحظتم
  6. sie, Sie هم لاحظوا

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich أنا قد لاحظت
  2. du أنت قد لاحظت
  3. er, sie, es هو/هي قد لاحظ
  4. wir نحن قد لاحظنا
  5. ihr أنتم قد لاحظتم
  6. sie, Sie هم قد لاحظوا

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich أنا سألاحظ
  2. du أنت ستلاحظ
  3. er, sie, es هو/هي سيلاحظ
  4. wir نحن سنلاحظ
  5. ihr أنتم ستلاحظون
  6. sie, Sie هم سيلاحظون

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich أنا سألاحظ
  2. du أنت ستلاحظ
  3. er, sie, es هو/هي سيلاحظ
  4. wir نحن سنلاحظ
  5. ihr أنتم ستلاحظون
  6. sie, Sie هم سيلاحظون

صيغة الأمر

Imperativ · الطلبات والأوامر: du، ihr، Sie

  1. du لاحظ!
  2. ihr لاحظوا!
  3. Sie لاحظ! (رسمي)

كيفية استخدام bemerken

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ich bemerke erst jetzt, wie spät es ist.

    أنا لا ألاحظ إلا الآن كم تأخر الوقت.

  2. الماضي البسيط

    Niemand bemerkte den Fehler im Brief.

    لم يلاحظ أحد الخطأ في الرسالة.

  3. صيغة التام

    Hast du bemerkt, dass sie eine neue Brille trägt?

    هل لاحظتَ أنها ترتدي نظارات جديدة؟

  4. المستقبل

    Keine Sorge, das wird niemand bemerken.

    لا تقلق، لن يلاحظ أحد.

  5. الشرطي

    Ohne dich würde ich so etwas nie bemerken.

    لولاك لما لاحظتُ شيئًا كهذا أبدًا.

  6. صيغة الأمر

    Bemerken Sie bitte den Unterschied zwischen den beiden Bildern.

    يرجى ملاحظة الفرق بين الصورتين.

من الجيد أن تعرف

  • Bemerken هو ملاحظة شيءٍ ما؛ أما "merken" فهو إدراك/الانتباه إلى شيء، و"sich merken" هو تذكُّره عن قصد.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل ضعيف.