تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الألمانية

gelten

أن ينطبق، أن يكون ساريًا

  • #38 الأكثر استخدامًا
  • فعل قوي
  • اسم المفعول الماضي: gegolten

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Präsens · الآن، والعادات والحقائق

  1. ich أنطبق
  2. du تنطبق
  3. er, sie, es ينطبق/تنطبق
  4. wir ننطبق
  5. ihr تنطبقون
  6. sie, Sie ينطبقون

الماضي البسيط

Präteritum · زمن الماضي في الكتابة، وكذلك مع sein وhaben والأفعال الناقصة في الكلام

  1. ich انطبقتُ
  2. du انطبقتَ
  3. er, sie, es انطبقَ/انطبقتْ
  4. wir انطبقنا
  5. ihr انطبقتم
  6. sie, Sie انطبقوا

صيغة التام

Perfekt · زمن الماضي في الكلام: “habe gemacht”

  1. ich لقد انطبقتُ
  2. du لقد انطبقتَ
  3. er, sie, es لقد انطبقَ/لقد انطبقتْ
  4. wir لقد انطبقنا
  5. ihr لقد انطبقتم
  6. sie, Sie لقد انطبقوا

المستقبل

Futur I · “werden”؛ وفي الكلام يكفي استخدام الحاضر مع “morgen”

  1. ich سأنطبق
  2. du ستنطبق
  3. er, sie, es سينطبق/ستنطبق
  4. wir سننطبق
  5. ihr ستنطبقون
  6. sie, Sie سينطبقون

الشرطي

Konjunktiv II · «كنت سأفعل»: “würde”، و“wäre”، “hätte”، “könnte”

  1. ich سأنطبق
  2. du ستنطبق
  3. er, sie, es سينطبق/ستنطبق
  4. wir سننطبق
  5. ihr ستنطبقون
  6. sie, Sie سينطبقون

كيفية استخدام gelten

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Das Angebot gilt nur bis Samstag.

    العرض ساري المفعول فقط حتى يوم السبت.

  2. الماضي البسيط

    Früher galt hier Tempo fünfzig.

    في السابق كانت السرعة المحددة هنا خمسين.

  3. صيغة التام

    Der alte Fahrplan hat bis gestern gegolten.

    كان الجدول الزمني القديم ساريًا حتى أمس.

  4. المستقبل

    Die neue Regel wird ab Januar gelten.

    ستسري القاعدة الجديدة اعتبارًا من يناير.

  5. الشرطي

    Ohne Stempel würde das Ticket nicht gelten.

    من دون ختم لن تكون التذكرة سارية.

من الجيد أن تعرف

  • تُستعمل gilt بمعنى «ساري/صالح» للتذكرة أو العرض: das Ticket gilt bis Freitag. وGelten als تعني «يُعدّ/يُعتبر»: er gilt als Experte.
  • Das gilt nicht! هي عبارة يصرخ بها الأطفال عندما لا تُحتسب حركة ما.

حيث تسمع gelten

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الألمانية · المستوى متقدم 1

  • Das gilt für alle. هذا ينطبق على الجميع.
  • Das hat früher gegolten. كان ذلك ينطبق في الماضي.
  • Ab morgen gilt das nicht mehr. اعتبارًا من الغد لن ينطبق ذلك بعد الآن.

الألمانية · المستوى متقدم 2

  • Das gilt für alle. هذا ينطبق على الجميع.
  • Das hat früher gegolten. كان ذلك ينطبق في الماضي.
  • Ab morgen gilt das nicht mehr. اعتبارًا من الغد لن ينطبق ذلك بعد الآن.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل قوي.