تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

जागना

البقاء مستيقظًا، الاستيقاظ

  • #163 الأكثر استخدامًا
  • فعل لازم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا مستيقظ
तुमأنت مستيقظ
आपحضرتك مستيقظ
वहهو/هي مستيقظ/مستيقظة
हमنحن مستيقظون/مستيقظات
वेهم/هنّ مستيقظون/مستيقظات

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أظل مستيقظًا
तुमأنت تظل مستيقظًا
आपحضرتك تظل مستيقظًا
वहهو/هي يظل مستيقظًا/مستيقظة
हमنحن نظل مستيقظين/مستيقظات
वेهم/هنّ يظلون مستيقظين/مستيقظات

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ مستيقظًا
तुमكنتَ/كنتِ مستيقظًا/مستيقظة
आपحضرتك كنتَ/كنتِ مستيقظًا/مستيقظة
वहكان/كانت مستيقظًا/مستيقظة
हमكنّا مستيقظين/مستيقظات
वेكانوا/كنّ مستيقظين/مستيقظات

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أبقى مستيقظًا
तुमكنتَ/كنتِ تبقى مستيقظًا/مستيقظة
आपحضرتك كنتَ/كنتِ تبقى مستيقظًا/مستيقظة
वहكان/كانت يبقى مستيقظًا/مستيقظة
हमكنّا نبقى مستيقظين/مستيقظات
वेكانوا/كنّ يبقون مستيقظين/مستيقظات

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأكون مستيقظًا
तुमستكون مستيقظًا
आपحضرتك ستكون مستيقظًا
वहسيكون/ستكون مستيقظًا/مستيقظة
हमسنكون مستيقظين/مستيقظات
वेسيكونون/سيكنّ مستيقظين/مستيقظات

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن) أكون مستيقظًا
  2. तुम (أن) تكون مستيقظًا
  3. आप (أن) تكون حضرتك مستيقظًا
  4. वह (أن) يكون/تكون مستيقظًا/مستيقظة
  5. हम (أن) نكون مستيقظين/مستيقظات
  6. वे (أن) يكونوا/يكنّ مستيقظين/مستيقظات

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू ابقَ مستيقظًا! (حميمي)
  2. तुम ابقَ مستيقظًا! (لصديق)
  3. आप ابقَ مستيقظًا! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) ابقَ مستيقظًا! (بأدب شديد)

كيفية استخدام जागना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    मैं रात को देर तक जागता हूँ.

    أبقى مستيقظًا حتى وقت متأخر من الليل.

  2. المستمر

    बच्चा अभी जाग रहा है, धीरे बोलो.

    الطفل مستيقظ الآن، تكلّموا بصوت منخفض.

  3. الماضي

    आज मैं अलार्म से पहले ही जागा.

    اليوم استيقظتُ قبل المنبّه نفسه.

  4. الماضي المستمر

    परीक्षा के दिनों में मीरा सारी रात जागती थी.

    في أيام الامتحانات كانت Meera تبقى مستيقظة طوال الليل.

  5. المستقبل

    दीवाली की रात सब देर तक जागेंगे.

    في ليلة ديوالي سيبقى الجميع مستيقظين حتى وقت متأخر.

  6. صيغة النصب

    ज़रूरी है कि कोई एक रात भर जागे.

    لا بد أن يبقى أحدهم مستيقظًا طوال الليل.

  7. الطلبات والأوامر

    जागो रोहन, सात बज गए हैं!

    استيقظ يا Rohan، إنها الساعة السابعة!

من الجيد أن تعرف

  • जागना تعني أن تكون مستيقظًا أو أن تستيقظ؛ أمّا النهوض من السرير فهو उठना، وإيقاظ شخص آخر هو जगाना.

حيث تسمع जागना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى مبتدئ 2

  • मैं रोज़ पाँच बजे जागती हूँ. أستيقظ الساعة الخامسة كل يوم.
  • आज मैं सात बजे जागा. اليوم استيقظتُ في السابعة.
  • कल मैं जल्दी जागूँगा. غدًا سأستيقظ مبكرًا.

الهندية · المستوى متوسط 1

  • मैं रोज़ पाँच बजे जागती हूँ. أستيقظ الساعة الخامسة كل يوم.
  • आज मैं सात बजे जागा. اليوم استيقظتُ في السابعة.
  • कल मैं जल्दी जागूँगा. غدًا سأستيقظ مبكرًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل لازم.