تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

पकड़ना

الإمساك بـ، القبض على

  • #84 الأكثر استخدامًا
  • فعل متعدٍّ (ने في الماضي)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أُمسِك
तुमأنتَ تُمسِك
आपحضرتك تُمسك
वहهو/هي يُمسِك
हमنحن نُمسِك
वेهم يُمسِكون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أكون ممسكًا
तुमأنتَ تكون ممسكًا
आपحضرتك تكون ممسكًا
वहهو/هي يكون ممسكًا
हमنحن نكون ممسكين
वेهم يكونون ممسكين

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंनेأنا أمسكتُ (يوافق المفعول به)
तुमनेأنتَ أمسكتَ (يوافق المفعول به)
आपनेحضرتك أمسكتَ (يوافق المفعول به)
उसनेهو/هي أمسك (يوافق المفعول به)
हमनेنحن أمسكنا (يوافق المفعول به)
उन्होंनेهم أمسكوا (يوافق المفعول به)

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أُمسك
तुमكنتَ تُمسك
आपحضرتك كنتَ تُمسك
वहكان/كانت يُمسِك
हमكنّا نُمسِك
वेكانوا يُمسِكون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأُمسك
तुमستُمسك
आपحضرتك ستمسك
वहسي/ستُمسِك
हमسنُمسك
वेسيمسكون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن) أُمسك
  2. तुम (أن) تُمسك
  3. आप (أن) تُمسك (حضرتك)
  4. वह (أن) يُمسِك
  5. हम (أن) نُمسك
  6. वे (أن) يُمسِكوا

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू أمسِك! (حميمي)
  2. तुम أمسِك! (لصديق)
  3. आप أمسِك! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) أمسِك! (بأدب شديد)

كيفية استخدام पकड़ना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    मैं रोज़ सुबह आठ बजे की मेट्रो पकड़ता हूँ.

    كل صباح أمسك مترو الساعة الثامنة.

  2. المستمر

    देखो, बच्चा मेरी उँगली कितनी ज़ोर से पकड़ रहा है.

    انظر كم يمسك الطفل إصبعي بإحكام.

  3. الماضي

    मैंने भागकर आखिरी बस पकड़ी.

    ركضتُ وأمسكتُ آخر حافلة.

  4. الماضي المستمر

    बचपन में हम बारिश में मेंढक पकड़ते थे.

    في طفولتنا كنا نمسك الضفادع تحت المطر.

  5. المستقبل

    मैं कल सुबह की पहली ट्रेन पकड़ूँगा.

    سأمسك أول قطار غدًا صباحًا.

  6. صيغة النصب

    क्या मैं आपका बैग पकड़ूँ?

    هل أمسك حقيبتك؟

  7. الطلبات والأوامر

    मेरा हाथ पकड़ो, सड़क पर बहुत भीड़ है.

    أمسك يدي، فالطريق مزدحم جدًا.

من الجيد أن تعرف

  • يمكن أيضًا «إمساك» الحافلة أو القطار باستخدام पकड़ना: मैंने आठ बजे की मेट्रो पकड़ी.

حيث تسمع पकड़ना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى مبتدئ 3

  • मैं रोज़ मेट्रो पकड़ती हूँ. ألتقط المترو كل يوم.
  • मैंने आज बस पकड़ी. التقطتُ الحافلة اليوم.
  • मैं सात बजे की ट्रेन पकड़ूँगा. سأستقل قطار السابعة.

الهندية · المستوى متوسط 2

  • मैं रोज़ मेट्रो पकड़ती हूँ. ألتقط المترو كل يوم.
  • मैंने आज बस पकड़ी. التقطتُ الحافلة اليوم.
  • मैं सात बजे की ट्रेन पकड़ूँगा. سأستقل قطار السابعة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل متعدٍّ (ने في الماضي).