تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

फैलना

الانتشار

  • #242 الأكثر استخدامًا
  • فعل لازم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أنتشر
तुमأنت تنتشر
आपحضرتك تنتشر
वहهو/هي ينتشر/تنتشر
हमنحن ننتشر
वेهم ينتشرون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أنتشر الآن
तुमأنت تنتشر الآن
आपحضرتك تنتشر الآن
वहهو/هي ينتشر/تنتشر الآن
हमنحن ننتشر الآن
वेهم ينتشرون الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أنتشر
तुमأنت تنتشر
आपحضرتك تنتشر
वहهو/هي انتشر/انتشرت
हमنحن ننتشر
वेهم ينتشرون

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أنتشر
तुमكنتَ تنتشر
आपكنتَ تنتشر (حضرتك)
वहكان/كانت ينتشر/تنتشر
हमكنا ننتشر
वेكانوا ينتشرون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسوف أنتشر
तुमسوف تنتشر
आपسوف تنتشر (حضرتك)
वहسوف ينتشر/تنتشر
हमسوف ننتشر
वेسوف ينتشرون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن) أنتشر
  2. तुम (أن) تنتشر
  3. आप (أن) تنتشر (حضرتك)
  4. वह (أن) ينتشر/تنتشر
  5. हम (أن) ننتشر
  6. वे (أن) ينتشرون

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू انتشر! (حميمي)
  2. तुम انتشر! (لصديق)
  3. आप انتشر! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) انتشر! (بأدب شديد)

كيفية استخدام फैलना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    दिल्ली में खबरें बहुत तेज़ फैलती हैं.

    في دلهي تنتشر الأخبار بسرعة كبيرة.

  2. المستمر

    रसोई से पूरे घर में खुशबू फैल रही है.

    تنتشر رائحة عطرية من المطبخ عبر البيت كله.

  3. الماضي

    बारिश का पानी पूरी गली में फैला.

    انتشرت مياه المطر على طول الزقاق كله.

  4. الماضي المستمر

    पहले हर बरसात में बीमारी फैलती थी.

    كان المرض ينتشر في كل موسم أمطار.

  5. المستقبل

    यह बात कल तक पूरे दफ़्तर में फैलेगी.

    بحلول الغد سينتشر هذا في المكتب كله.

  6. صيغة النصب

    ढक्कन लगाओ ताकि बदबू न फैले.

    ضع الغطاء كي لا تنتشر الرائحة.

  7. الطلبات والأوامر

    सोफ़े पर इतना मत फैलो, जगह दो.

    لا تتمدّد كثيرًا على الأريكة، افسح مجالًا.

من الجيد أن تعرف

  • الأخبار والروائح والمرض والماء المسكوب كلّها फैलते हैं؛ أمّا फैलाना فتعني أن تنشر شيئًا بنفسك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل لازم.