تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

bertanya

سأل (طرح سؤالًا)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أسأل (مضارع)
  2. aku أنا أسأل (غير رسمي، مضارع)
  3. kamu أنت تسأل (غير رسمي، مضارع)
  4. Anda حضرتك تسأل (رسمي، مضارع)
  5. dia هو يسأل / هي تسأل (مضارع)
  6. kami نحن نسأل (دون المخاطَب، مضارع)
  7. kita نحن نسأل (بما في ذلك المخاطَب، مضارع)
  8. kalian أنتم تسألون (مضارع)
  9. mereka هم يسألون (مضارع)

الماضي

  1. saya سألتُ أمس (ماضٍ)
  2. kamu سألتَ أمس (ماضٍ)
  3. dia سأل / سألت أمس (ماضٍ)
  4. kami سألنا أمس (ماضٍ)
  5. mereka سألوا أمس (ماضٍ)

صيغة التام

  1. saya لقد سألتُ بالفعل (تام)
  2. kamu لقد سألتَ بالفعل (تام)
  3. dia لقد سأل / سألت بالفعل (تام)
  4. kami سبق أن سألنا (تجربة، تام)
  5. mereka سبق أن سألوا (تجربة، تام)

المستمر

  1. saya أنا أسأل الآن (استمراري)
  2. kamu أنت تسأل الآن (استمراري)
  3. dia هو يسأل / هي تسأل الآن (استمراري)
  4. kami نحن نسأل الآن (استمراري)
  5. mereka هم يسألون الآن (استمراري)

المستقبل

  1. saya سأسأل (مستقبل)
  2. kamu ستسأل (مستقبل)
  3. dia سيسأل / ستسأل (مستقبل)
  4. kami سنسأل (مستقبل)
  5. mereka سيسألون (مستقبل)

منفي

  1. saya لا أسأل / لم أسأل (نفي)
  2. kamu لا تسأل / لم تسأل (نفي)
  3. dia لم يسأل / لم تسأل بعد (نفي)
  4. kami لم نسأل بعد (نفي)
  5. mereka لا يسألون / لم يسألوا (نفي)

صيغة الأمر

  1. kamu اسأل. (لشخص واحد، أمر لطيف)
  2. Anda تفضّل بالسؤال. (رسمي، مهذب)
  3. kita لنسأل. (اقتراح)
  4. kalian لا تترددوا في السؤال. (لعدة أشخاص، تشجيع)
  5. saya هل لي أن أسأل؟ (طلب مهذب)

المصدر

  1. bentuk dasar سأل (صيغة المعجم)
  2. kepada orang سأل المعلم (شخص)
  3. tentang topik سأل عن الجدول (موضوع)

كيفية استخدام bertanya

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya bertanya kepada guru tentang tugas.

    أسأل المعلم عن الواجب.

  2. المضارع

    Kalau tidak mengerti, saya selalu bertanya.

    عندما لا أفهم، أسأل دائمًا.

  3. الماضي

    Kemarin saya bertanya arah ke stasiun.

    سألتُ أمس عن الطريق إلى المحطة.

  4. صيغة التام

    Saya sudah bertanya kepada petugas di loket.

    لقد سألتُ الموظف عند الشباك بالفعل.

  5. صيغة التام

    Saya pernah bertanya tentang kursus itu.

    سبق أن سألتُ عن تلك الدورة.

  6. المستمر

    Saya sedang bertanya harga tiket kepada penjual.

    أسأل البائع الآن عن سعر التذكرة.

  7. المستقبل

    Besok saya akan bertanya kepada dokter.

    سأسأل الطبيب غدًا.

  8. منفي

    Saya belum bertanya soal jadwalnya.

    لم أسأل عن الجدول بعد.

  9. منفي

    Saya tidak bertanya karena sudah mengerti.

    لم أسأل لأنني كنت قد فهمت.

  10. صيغة الأمر

    Silakan bertanya kalau ada yang belum jelas.

    تفضّلوا بالسؤال إن كان هناك شيء غير واضح.

  11. صيغة الأمر

    Permisi, boleh saya bertanya sebentar?

    عفوًا، هل لي أن أسأل عن شيء للحظة؟

  12. المصدر

    Saya suka bertanya di kelas.

    أحب طرح الأسئلة في الصف.

من الجيد أن تعرف

  • "Bertanya" مكوّن من ber- + الجذر "tanya" (سؤال). ولا يتغير أبدًا بحسب الشخص أو الزمن: "Saya bertanya" و"Dia bertanya" و"Mereka bertanya" كلها تستخدم صيغة الفعل نفسها.
  • يُعبَّر عن الزمن بأدوات تسبق الفعل: "sudah bertanya" (سأل بالفعل)، "sedang bertanya" (يسأل الآن)، "akan bertanya" (سيسأل). وتصلح أيضًا كلمات الزمن مثل "kemarin bertanya".
  • النفي: "tidak bertanya" تعني لا يسأل أو لم يسأل. و"belum bertanya" تعني لم يسأل بعد، وتوحي بأن الشخص قد يسأل لاحقًا.
  • استخدم "bertanya kepada" + الشخص و"bertanya tentang" + الموضوع: "bertanya kepada guru"، "bertanya tentang jadwal". ولجعل الشيء المسؤول عنه مفعولًا به، استخدم "menanyakan": "Saya menanyakan harga."
  • الأمر: "Bertanyalah" أمر لطيف بإضافة -lah. و"Silakan bertanya" دعوة مهذبة. و"Boleh saya bertanya?" طلب مهذب للاستئذان في السؤال.
  • الضمائر: "Anda" رسمي، أما "kamu" و"aku" فغير رسميين. "Kami" تستثني المخاطَب و"kita" تشمله: "Kami bertanya" مقابل "Kita bertanya".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.