تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Saya أكتب / أنا أكتب (المضارع)
  2. Aku أكتب (غير رسمي، المضارع)
  3. Kamu تكتب (غير رسمي، المضارع)
  4. Anda تكتب (مهذب، المضارع)
  5. Dia هو يكتب / هي تكتب (المضارع)
  6. Kami نكتب (من دونك، المضارع)
  7. Kita نكتب (بما فيك، المضارع)
  8. Mereka هم يكتبون (المضارع)

الماضي

  1. Saya كتبتُ أمس (الماضي)
  2. Kamu كتبتَ أمس (الماضي)
  3. Dia هو كتب / هي كتبت أمس (الماضي)
  4. Kami كتبنا أمس (الماضي)
  5. Mereka هم كتبوا أمس (الماضي)

صيغة التام

  1. Saya لقد كتبتُ بالفعل (التام)
  2. Kamu لقد كتبتَ بالفعل (التام)
  3. Dia لقد كتب هو / كتبت هي بالفعل (التام)
  4. Kami لقد كتبنا بالفعل (التام)
  5. Mereka لقد كتبوا بالفعل (التام)
  6. Saya (pernah) سبق لي أن كتبت في وقت ما (التجربة)

المستمر

  1. Saya أنا أكتب الآن (المستمر)
  2. Kamu أنت تكتب الآن (المستمر)
  3. Dia هو يكتب / هي تكتب الآن (المستمر)
  4. Kami نحن نكتب الآن (المستمر)
  5. Mereka هم يكتبون الآن (المستمر)

المستقبل

  1. Saya سأكتب (المستقبل)
  2. Kamu ستكتب أنت (المستقبل)
  3. Dia هو سيكتب / هي ستكتب (المستقبل)
  4. Kami سنكتب (المستقبل)
  5. Mereka سيكتبون (المستقبل)

منفي

  1. Saya (tidak) لا أكتب (النفي)
  2. Saya (belum) لم أكتب بعد (النفي)
  3. Kamu (tidak) أنت لا تكتب (النفي)
  4. Dia (belum) هو لم يكتب / هي لم تكتب بعد (النفي)
  5. Kami (tidak) نحن لا نكتب (النفي)
  6. Mereka (belum) هم لم يكتبوا بعد (النفي)

صيغة الأمر

  1. Kamu (informal) اكتب (أمر غير رسمي)
  2. Kamu (softer) هيا اكتبْ (أمر ألطف)
  3. Anda (polite) تفضّل بالكتابة (دعوة مهذبة)
  4. Anda (request) من فضلك اكتب (طلب مهذب)
  5. Anda (write down) من فضلك دوّنه (طلب مهذب)
  6. Kita لنكتب (اقتراح)

المصدر

  1. Infinitive أن يكتب
  2. Purpose لكي يكتب
  3. Ability يستطيع الكتابة
  4. Wish يريد الكتابة
  5. Passive مكتوب / يُكتَب
  6. Write down يدوّن / يكتب لأحدٍ

كيفية استخدام menulis

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Setiap pagi saya menulis catatan harian.

    أكتب في مذكراتي كل صباح.

  2. الماضي

    Kemarin saya menulis surat untuk nenek.

    كتبتُ أمس رسالة إلى جدتي.

  3. صيغة التام

    Saya sudah menulis nama saya di buku.

    لقد كتبتُ اسمي في الكتاب بالفعل.

  4. المستمر

    Saya sedang menulis cerita pendek.

    أنا أكتب قصة قصيرة الآن.

  5. المستقبل

    Besok saya akan menulis email untuk guru.

    سأكتب غدًا رسالة إلكترونية إلى المعلم.

  6. منفي

    Saya belum menulis laporan itu.

    لم أكتب ذلك التقرير بعد.

  7. صيغة الأمر

    Tolong tulis alamat Anda di sini.

    من فضلك اكتب عنوانك هنا.

  8. المصدر

    Saya ingin menulis buku anak-anak.

    أريد أن أكتب كتابًا للأطفال.

من الجيد أن تعرف

  • "menulis" مشتق من الجذر "tulis" مع البادئة meN-. قبل الحرف t تصبح meN- بالشكل "men-" ويسقط الحرف t: ‏meN- + tulis = "menulis". ومن الكلمات المرتبطة "tulisan" (نص مكتوب) و"penulis" (كاتب).
  • لا تتغير الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو الزمن، فـ"Saya menulis" و"Dia menulis" و"Mereka menulis" جميعها تستخدم "menulis". ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "kemarin" (أمس) و"sudah" (قد/بالفعل) و"sedang" (في أثناء) و"akan" (سوف).
  • "Saya" محايد ومهذب، و"aku" غير رسمي. "Anda" تعني "أنت" بصيغة مهذبة، و"kamu" تعني "أنت" بصيغة ودية غير رسمية. "Kami" تعني "نحن" من دون المخاطَب، و"kita" تعني "نحن" بما في ذلك المخاطَب.
  • النفي: "tidak menulis" تعني لا أكتب أو لا يكتب، و"belum menulis" تعني لم يكتب بعد. أمثلة: "Saya tidak menulis" و"Saya belum menulis".
  • الأمر: الجذر المجرد "Tulis" مباشر وغير رسمي، و"Tulislah" ألطف. وللطلب المهذب استخدم "Silakan menulis" (تفضّل بالكتابة) أو "Tolong tulis ..." (من فضلك اكتب ...).
  • المبني للمجهول والصيغ المرتبطة: "ditulis" تعني مكتوب أو يُكتَب، كما في "Surat ini ditulis oleh adik saya". و"Menuliskan" تعني أن يدوّن شيئًا أو يكتب شيئًا لأحد، كما في "Tolong tuliskan nama Anda".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.