تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل INDONESIAN

membaca

قَرَأَ؛ القراءة

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. saya أنا أقرأ
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) تقرأ
  3. Anda أنتَ (رسمي) تقرأ
  4. dia هو يقرأ / هي تقرأ
  5. kami نحن (من دون المخاطَب) نقرأ
  6. kita نحن (مع المخاطَب) نقرأ
  7. mereka هم يقرؤون

الماضي

  1. saya أنا قرأتُ أمس
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) قرأتَ أمس
  3. Anda أنتَ (رسمي) قرأتَ أمس
  4. dia هو قرأ / هي قرأت أمس
  5. kami نحن (من دون المخاطَب) قرأنا أمس
  6. kita نحن (مع المخاطَب) قرأنا أمس
  7. mereka هم قرؤوا أمس

المستقبل

  1. saya أنا سأقرأ
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) ستقرأ
  3. Anda أنتَ (رسمي) ستقرأ
  4. dia هو سيقرأ / هي ستقرأ
  5. kami نحن (من دون المخاطَب) سنقرأ
  6. kita نحن (مع المخاطَب) سنقرأ
  7. mereka هم سيقرؤون

صيغة التام

  1. saya أنا قد قرأتُ
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) قد قرأتَ
  3. Anda أنتَ (رسمي) قد قرأتَ
  4. dia هو قد قرأ / هي قد قرأت
  5. kami نحن (من دون المخاطَب) قد قرأنا
  6. kita نحن (مع المخاطَب) قد قرأنا
  7. mereka هم قد قرؤوا

المستمر

  1. saya أنا أقرأ الآن
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) تقرأ الآن
  3. Anda أنتَ (رسمي) تقرأ الآن
  4. dia هو يقرأ / هي تقرأ الآن
  5. kami نحن (من دون المخاطَب) نقرأ الآن
  6. kita نحن (مع المخاطَب) نقرأ الآن
  7. mereka هم يقرؤون الآن

منفي

  1. saya أنا لا أقرأ
  2. kamu أنتَ (غير رسمي) لا تقرأ
  3. Anda أنتَ (رسمي) لا تقرأ
  4. dia هو لا يقرأ / هي لا تقرأ
  5. kami نحن (من دون المخاطَب) لا نقرأ
  6. kita نحن (مع المخاطَب) لا نقرأ
  7. mereka هم لا يقرؤون
  8. saya (belum) أنا لم أقرأ بعد

صيغة الأمر

  1. kamu (plain) اقرأ!
  2. kamu (softer) هيا اقرأ.
  3. kamu (please) اقرأ من فضلك.
  4. Anda (polite) تفضَّل بالقراءة من فضلك.
  5. kita لنقرأ.

المصدر

  1. bentuk dasar أن يقرأ
  2. tujuan لكي يقرأ
  3. kemampuan يستطيع أن يقرأ
  4. keinginan يريد أن يقرأ
  5. kesukaan يحب القراءة

كيفية استخدام membaca

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya membaca buku setiap malam.

    أقرأ كتابًا كل ليلة.

  2. الماضي

    Kemarin saya membaca koran di taman.

    قرأتُ أمس الجريدة في الحديقة.

  3. المستقبل

    Besok kami akan membaca cerita ini bersama.

    سنقرأ هذه القصة معًا غدًا.

  4. صيغة التام

    Saya sudah membaca pesan Anda.

    لقد قرأتُ رسالتك.

  5. المستمر

    Adik saya sedang membaca di perpustakaan.

    أخي الأصغر أو أختي الصغرى يقرأ/تقرأ في المكتبة.

  6. منفي

    Saya belum membaca email itu.

    لم أقرأ ذلك البريد الإلكتروني بعد.

  7. صيغة الأمر

    Tolong baca petunjuk ini dengan pelan.

    اقرأ هذه التعليمات ببطء من فضلك.

  8. المصدر

    Saya suka membaca di pagi hari.

    أحب القراءة في الصباح.

من الجيد أن تعرف

  • يأخذ الجذر "baca" البادئة meN-، التي تصبح mem- قبل الحرف b: "membaca". ويبقى الحرف b. وفي الكلام غير الرسمي كثيرًا ما تُحذف البادئة: "Saya baca buku".
  • لا تتغير الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو العدد، فيبقى "membaca" كما هو مع "saya" و"dia" و"mereka". ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "kemarin" و"sudah" و"sedang" و"akan".
  • الضمير "kami" لا يشمل المخاطَب ("kami membaca")، أما "kita" فيشمله ("kita membaca"). و"Anda" صيغة مهذبة ورسمية بمعنى "أنت"، أما "kamu" فغير رسمية.
  • النفي: "tidak membaca" تعني لا يقرأ. و"belum membaca" تعني لم يقرأ بعد. وكلتاهما تأتي قبل الفعل.
  • الأمر: "Baca" هي الصيغة البسيطة، و"Bacalah" ألطف وأكثر رسمية، و"Tolong baca" تعني اقرأ من فضلك، و"Silakan membaca" دعوة مهذبة.
  • المبني للمجهول: "dibaca" تعني يُقرأ أو قُرِئ، كما في "Buku itu dibaca banyak orang". والاسم "pembaca" يعني القارئ.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.