تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

드리다

أن يُعطي (بصيغة تواضع، لشخص مُحترَم)

  • #18 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُعطي
منفيأنا لا أُعطي

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأعطيتُ
منفيلم أُعطِ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُعطي
منفيلن أُعطي

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُعطي (باحترام)
الماضيأعطيتُ (باحترام)
المستقبلسأُعطي (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أُعطي، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أُعطي، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أعطيتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُعطي
  5. لكن (-지만) أنا أُعطي، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك أعطِ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك أعطِ (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أعطِ! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تُعطِ

كيفية استخدام 드리다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 아침마다 할머니께 약을 드려요.

    أعطي جدتي دواءها كل صباح.

  2. الماضي

    선생님께 작은 선물을 드렸어요.

    أعطيتُ المعلم هدية صغيرة.

  3. المستقبل

    다음 주에 부모님께 용돈을 드릴 거예요.

    الأسبوع القادم سأعطي والديّ بعض المصروف.

  4. صيغة التعظيم

    어머니가 할아버지께 차를 드리셨어요.

    أعطت أمي جدي بعض الشاي.

  5. أدوات الربط

    편지를 드리고 바로 집에 왔어요.

    أعطيتُ الرسالة وعدتُ إلى البيت مباشرة.

  6. الطلبات والأوامر

    이 꽃을 할머니께 드리세요.

    أعطِ هذه الزهور لجدتي.

من الجيد أن تعرف

  • 드리다 هي 주다 عندما يكون الشخص الذي يتلقّى الشيء مستحقًا للاحترام: 할머니께 드려요.

حيث تسمع 드리다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى مبتدئ 1

  • 영수증 드릴까요? هل أعطيك الإيصال؟
  • 어제 할머니께 선물 드렸어요. قدمتُ هدية للجدة أمس.
  • 내일 교감 선생님께 드릴 거예요. سأعطيه لنائب المدير غدًا.

الكورية · المستوى مبتدئ 3

  • 영수증 드릴까요? هل أعطيك الإيصال؟
  • 어제 할머니께 선물 드렸어요. قدمتُ هدية للجدة أمس.
  • 내일 교감 선생님께 드릴 거예요. سأعطيه لنائب المدير غدًا.
4
مقهى في هونغديه

المستوى مبتدئ 1 · 뭐 드릴까요? · 안녕하세요. 뭐 드릴까요?

يتطلب اشتراكًا
13
متجر بقالة صغير

المستوى مبتدئ 1 · 영수증 드릴까요?

يتطلب اشتراكًا
22
خطط العطلة

المستوى مبتدئ 3 · 네. 내일 드리겠습니다.

يتطلب اشتراكًا
7
العشاء الأول

المستوى متوسط 3 · 아버지한테 갈비 드려.

يتطلب اشتراكًا
15
وجبة تشوسوك

المستوى متوسط 3 · 물 갖다 드릴까요? · 네, 하나만 더요. 할머니께도 갖다 드릴게요.

يتطلب اشتراكًا
16
النخب

المستوى متوسط 3 · 네. 아버님께도 한 잔 드릴게요.

يتطلب اشتراكًا
18
الخاتم

المستوى متوسط 3 · 그럼 이 하얀 거요. 보여 드릴까요?

يتطلب اشتراكًا
20
Namsan

المستوى متوسط 3 · 축하해요! 사진 찍어 드릴까요?

يتطلب اشتراكًا
25
صندوق كمثرى

المستوى متوسط 3 · 이건 어머님께 드릴 거예요.

يتطلب اشتراكًا
24
رسوم المهرجان

المستوى متقدم 2 · 학교에서 시간당 오만 원 드려요.

يتطلب اشتراكًا
12
عائلتان على طاولة واحدة

المستوى متقدم 3 · 차 한 잔 더 드릴까요? · 빈대떡이에요. 좀 챙겨 드릴게요.

يتطلب اشتراكًا
25
توفو طري بعشرة

المستوى متقدم 3 · 두부만요. 반찬은 더 드려요.

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 4 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.