تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

모자라다

أن يكون غير كافٍ/ناقصًا

  • #265 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا ناقص
منفيأنا لستُ ناقصًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ ناقصًا
منفيلم أكن ناقصًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون ناقصًا
منفيلن أكون ناقصًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا ناقص (بأسلوب محترم)
الماضيكنتُ ناقصًا (بأسلوب محترم)
المستقبلسأكون ناقصًا (بأسلوب محترم)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا ناقص، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا ناقص، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا كنتُ ناقصًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني ناقص
  5. لكن (-지만) أنا ناقص، لكن...

كيفية استخدام 모자라다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    월말에는 항상 돈이 조금 모자라요.

    في نهاية الشهر، ينقصني دائمًا قليل من المال.

  2. الماضي

    손님이 많아서 의자가 두 개 모자랐어요.

    كان هناك كثير من الضيوف، لذلك كنا نفتقد كرسيّين.

  3. المستقبل

    이 정도면 시간이 모자랄 거예요.

    بهذا المعدّل، لن يكفي الوقت.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 요즘 잠이 많이 모자라세요.

    جدّتي لا تنال قسطًا كافيًا من النوم هذه الأيام.

  5. أدوات الربط

    돈이 모자라면 제가 조금 보탤게요.

    إذا كان ينقصك المال، فسأساهم بقليل.

من الجيد أن تعرف

  • الشيء الذي ينقص يأتي معه 이/가: 돈이 모자라요، 시간이 모자라요. و부족하다 بالمعنى نفسه، لكنها أكثر رسمية قليلًا؛ وعكسها 남다، بمعنى «أن يتبقّى».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.