تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

남기다

تركُ شيءٍ خلفك/إبقاؤه

  • #267 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أترك خلفي
منفيأنا لا أترك خلفي

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا تركتُ خلفي
منفيأنا لم أترك خلفي

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأترك خلفي
منفيلن أترك خلفي

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أترك خلفي (بأسلوب محترم)
الماضيأنا تركتُ خلفي (بأسلوب محترم)
المستقبلسأترك خلفي (بأسلوب محترم)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أترك خلفي، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أترك خلفي، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا تركتُ خلفي
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أترك خلفي
  5. لكن (-지만) أنا أترك خلفي، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اترك خلفك
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك اترك خلفك (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اترك خلفك! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تترك خلفك

كيفية استخدام 남기다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    민준이는 밥을 항상 조금 남겨요.

    Min-jun يترك دائمًا قليلًا من الأرز.

  2. الماضي

    전화를 못 받아서 메시지를 남겼어요.

    لم أستطع الرد، فتركتُ رسالة.

  3. المستقبل

    영상 보고 댓글을 남길 거예요.

    سأشاهد الفيديو وأترك تعليقًا.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 가족에게 긴 편지를 남기셨어요.

    ترك جدّي رسالة طويلة للعائلة.

  5. أدوات الربط

    음식을 남기면 집에 포장해서 가져가세요.

    إذا تركتَ طعامًا، فاطلب تغليفه وخذه إلى البيت.

  6. الطلبات والأوامر

    반찬 남기지 말고 다 드세요.

    لا تترك أي أطباق جانبية؛ كُلها كلها.

من الجيد أن تعرف

  • 남기다 تعني ترك الطعام في الطبق، أو ترك رسالة/تعليق؛ أما 남다 فتعني أن يتبقّى من تلقاء نفسه.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.