تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

노력하다

بذل جهد

  • #290 الأكثر استخدامًا
  • فعل 하다

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أبذل جهدًا
منفيأنا لا أبذل جهدًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتلقد بذلت جهدًا
منفيلم أبذل جهدًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأبذل جهدًا
منفيلن أبذل جهدًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أبذل جهدًا (باحترام)
الماضيلقد بذلت جهدًا (باحترام)
المستقبلسأبذل جهدًا (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أبذل جهدًا، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أبذل جهدًا، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا بذلت جهدًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أبذل جهدًا
  5. لكن (-지만) أنا أبذل جهدًا، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك ابذل جهدًا
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) تفضّل ببذل جهد (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية ابذل جهدًا! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تبذل جهدًا

كيفية استخدام 노력하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 매일 한국어를 잘하려고 노력해요.

    أحاول كل يوم أن أصبح جيدًا في اللغة الكورية.

  2. الماضي

    작년에 살 빼려고 많이 노력했어요.

    في العام الماضي حاولت كثيرًا أن أفقد الوزن.

  3. المستقبل

    올해는 매일 일찍 일어나려고 노력할 거예요.

    هذا العام سأحاول أن أستيقظ مبكرًا كل يوم.

  4. صيغة التعظيم

    아버지는 평생 가족을 위해 노력하셨어요.

    لقد عمل أبي بجدّ من أجل الأسرة طوال حياته.

  5. أدوات الربط

    노력하면 안 되는 일이 없어요.

    إذا حاولت، فلا يوجد شيء لا تستطيع فعله.

  6. الطلبات والأوامر

    포기하지 말고 조금만 더 노력하세요.

    لا تستسلم؛ حاول بجهد أكبر قليلًا.

من الجيد أن تعرف

  • 노력 هو الجهد نفسه: 노력 끝에 يكون بعد جهد كبير؛ 열심히 하다 هو «work hard» اليومي، و애쓰다 هو السعي الحثيث.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل 하다.