تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

제출하다

تسليم، تقديم

  • #287 الأكثر استخدامًا
  • فعل 하다

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُسلّم
منفيأنا لا أُسلّم

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا سلّمتُ
منفيأنا لم أُسلّم

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُسلّم
منفيلن أُسلّم

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُسلّم (باحترام)
الماضيأنا سلّمتُ (باحترام)
المستقبلسأُسلّم (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أُسلّم، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أُسلّم، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا سلّمتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُسلّم
  5. لكن (-지만) أنا أُسلّم، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك سلّم
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) يرجى التسليم (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية سلّم! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تُسلّم

كيفية استخدام 제출하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    주간 보고서는 매주 금요일에 제출해요.

    نُسلّم التقرير الأسبوعي كل يوم جمعة.

  2. الماضي

    마감 십 분 전에 과제를 제출했어요.

    سلّمتُ الواجب قبل الموعد النهائي بعشر دقائق.

  3. المستقبل

    서류는 내일 아침에 제출할 거예요.

    سأُسلّم المستندات صباح الغد.

  4. صيغة التعظيم

    김 선생님이 추천서를 직접 제출하셨어요.

    قدّم السيد Kim خطاب التوصية بنفسه.

  5. أدوات الربط

    하루라도 늦게 제출하면 점수가 깎여요.

    إذا سلّمتَ حتى بعد يوم واحد، تُخصم نقاط.

  6. الطلبات والأوامر

    신청서는 이번 주 금요일까지 제출하십시오.

    قدّم استمارة الطلب بحلول هذا الجمعة.

من الجيد أن تعرف

  • 제출하다 هو تسليم تقرير، أو طلب، أو استمارة؛ و내다 هي الكلمة اليومية (숙제를 내다)، و마감 هو الموعد النهائي.

حيث تسمع 제출하다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 3

  • 학생들이 매주 월요일에 숙제를 제출해요. يسلّم الطلاب واجباتهم كل يوم اثنين.
  • 어제 신청서를 창구에 제출했습니다. بالأمس قدّمت استمارة الطلب عند الشباك.
  • 내일 출판사에 번역 원고를 제출할 거예요. غدًا سأقدّم المخطوطة المترجمة إلى دار النشر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل 하다.