تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

놓치다

أن يفوّت؛ أن يترك يفلت

  • #238 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أفوّت
منفيأنا لا أفوّت

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا فوّتُّ
منفيأنا لم أفوّت

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأفوّت
منفيلن أفوّت

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أفوّت (باحترام)
الماضيأنا فوّتُّ (باحترام)
المستقبلسأفوّت (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) تفويتًا، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) تفويتًا، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا فوّتُّ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أفوّت
  5. لكن (-지만) أنا أفوّت، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً فوّت
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً فوّت (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية فوّت! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تفوّت

كيفية استخدام 놓치다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 아침에 자주 버스를 놓쳐요.

    أنا كثيرًا ما أفوّت الحافلة في الصباح.

  2. الماضي

    늦잠 자서 첫 기차를 놓쳤어요.

    نمتُ متأخرًا وفوّتُّ القطار الأول.

  3. المستقبل

    지금 안 가면 마지막 지하철을 놓칠 거예요.

    إذا لم نذهب الآن فسنفوّت آخر مترو.

  4. صيغة التعظيم

    김 선생님은 어제 비행기를 놓치셨어요.

    فوّت السيد Kim رحلته الجوية أمس.

  5. أدوات الربط

    기회를 놓치면 다시 안 와요.

    إذا فوّتَّ الفرصة فلن تأتي مرة أخرى.

  6. الطلبات والأوامر

    이번 할인 놓치지 마세요, 내일까지예요.

    لا تفوّت هذا التخفيض؛ إنه مستمر حتى الغد.

من الجيد أن تعرف

  • 놓치다 هو تفويت الحافلة، أو فرصة، أو كلمة قالها شخص، أو ترك اليد تفلت؛ أما 그리워하다 فهو افتقاد شخص تشتاق إليه.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.