تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

менять

تغيير

  • #128 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير تام

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Настоящее время · الآن والعادات: الأفعال غير التامة فقط

  1. я أغيّر
  2. ты تغيّر
  3. он, она, оно يغيّر/تغيّر
  4. мы نغيّر
  5. вы تغيّرون
  6. они يغيّرون

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он غيّر
  2. она غيّرت
  3. оно غيّر/غيّرت
  4. они غيّروا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأغيّر
  2. ты ستغيّر
  3. он, она, оно سيغيّر/ستغيّر
  4. мы سنغيّر
  5. вы ستغيّرون
  6. они سيغيّرون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он كان سيغيّر
  2. она كانت ستغيّر
  3. оно كان/كانت سيغيّر/ستغيّر
  4. они كانوا سيغيّرون

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты غيّر!
  2. вы غيّروا!

كيفية استخدام менять

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Я меняю постельное бельё каждую неделю.

    أغيّر ملاءات السرير كل أسبوع.

  2. الماضي

    Мы меняли доллары на рубли в банке.

    استبدلنا الدولارات بروبلات في البنك.

  3. المستقبل

    Я не буду менять планы из-за дождя.

    لن أغيّر خططي بسبب المطر.

  4. الشرطي

    Я бы менял струны чаще, если бы они были дешевле.

    لو كانت الأوتار أرخص، لغيّرتها أكثر.

  5. صيغة الأمر

    Быстро меняй тему, бабушка идёт сюда.

    بسرعة، غيّر الموضوع، الجدة قادمة.

من الجيد أن تعرف

  • Менять يعني أن تبادل أو تستبدل: менять деньги، менять колесо، менять планы؛ поменять هو الفعل التام. Изменить يعني أن تغيّر شيئًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير تام.