تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الروسية

разрываться

أن يتمزق؛ (عن الهاتف) أن يرن بلا توقف

  • فعل انعكاسي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Настоящее время · الآن والعادات: الأفعال غير التامة فقط

  1. я أنا أتمزق
  2. ты أنت تتمزق
  3. он, она, оно هو/هي يتمزق/تتمزق
  4. мы نحن نتمزق
  5. вы أنتم تتمزقون
  6. они هم يتمزقون

الماضي

Прошедшее время · بحسب الجنس والعدد: он говорил، она говорила

  1. он هو تمزق
  2. она هي تمزقت
  3. оно هو/هي تمزق/تمزقت
  4. они هم تمزقوا

المستقبل

Будущее время · «буду» مع المصدر للفعل غير التام؛ أمّا الفعل التام فيُصرَّف وحده

  1. я سأتمزق
  2. ты ستتمزق
  3. он, она, оно هو/هي سيتمزق/ستتمزق
  4. мы سنتمزق
  5. вы ستتمزقون
  6. они سيتمزقون

الشرطي

Условное наклонение · «كنت سأفعل»: الماضي و«бы»

  1. он هو لَتَمَزَّقَ
  2. она هي لَتَمَزَّقَتْ
  3. оно هو/هي لَتَمَزَّقَ/لَتَمَزَّقَتْ
  4. они هم لَتَمَزَّقُوا

صيغة الأمر

Повелительное наклонение · الطلبات والأوامر: ты، вы

  1. ты تمزق!
  2. вы تمزقوا! (رسمي، أو لجميعكم)

كيفية استخدام разрываться

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Я разрываюсь между двумя работами.

    أنا أتمزق بين وظيفتين.

  2. الماضي

    Телефон разрывался всё утро, я не успевала отвечать.

    رن الهاتف بلا توقف طوال الصباح، ولم أستطع اللحاق به.

  3. المستقبل

    Сердце будет разрываться, но ехать надо.

    سيتمزق قلبك، لكن عليك أن تذهب.

  4. الشرطي

    Я бы не разрывалась, выбрала бы одно.

    لن أُمَزِّق نفسي، بل سأختار واحدًا.

  5. صيغة الأمر

    Не разрывайся, сделай сначала одно дело.

    لا توزع نفسك على أمور كثيرة، أنجز أمرًا واحدًا أولًا.

من الجيد أن تعرف

  • Телефон разрывается تعني أن الهاتف لا يتوقف عن الرنين؛ я разрываюсь между работой и домом تعني أنني أتمزق بين العمل والمنزل. Разорваться تعني مرة واحدة.

حيث تسمع разрываться

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الروسية · المستوى الطلاقة 1

  • Телефон разрывается после каждой передачи. لا يتوقف الهاتف عن الرنين بعد كل برنامج.
  • Чат разрывался всю ночь. كانت الدردشة لا تهدأ طوال الليل.
  • Завтра телефон будет разрываться, вот увидишь. غدًا سيتلقى الهاتف اتصالات بلا توقف، سترى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل انعكاسي.