تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

alejarse

الابتعاد

  • #375 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: alejándose
  • اسم المفعول الماضي: alejado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أبتعد
  2. tú تبتعد
  3. usted, él, ella يبتعد/تبتعد
  4. nosotros نبتعد
  5. vosotros إسبانيا تبتعدون
  6. ustedes, ellos, ellas يبتعدون/يبتعدن

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo ابتعدتُ
  2. tú ابتعدتَ
  3. usted, él, ella ابتعد/ابتعدت
  4. nosotros ابتعدنا
  5. vosotros إسبانيا ابتعدتم
  6. ustedes, ellos, ellas ابتعدوا/ابتعدن

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أبتعد
  2. tú كنتَ تبتعد
  3. usted, él, ella كان/كانت يبتعد/تبتعد
  4. nosotros كنا نبتعد
  5. vosotros إسبانيا كنتم تبتعدون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يبتعدون/يبتعدن

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأبتعد
  2. tú ستبتعد
  3. usted, él, ella سيبتعد/ستبتعد
  4. nosotros سنبتعد
  5. vosotros إسبانيا ستبتعدون
  6. ustedes, ellos, ellas سيبتعدون/سيبتعدن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأبتعد
  2. tú ستبتعد
  3. usted, él, ella سيبتعد/ستبتعد
  4. nosotros سنبتعد
  5. vosotros إسبانيا ستبتعدون
  6. ustedes, ellos, ellas سيبتعدون/سيبتعدن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أبتعد
  2. tú (أن) تبتعد
  3. usted, él, ella (أن) يبتعد/تبتعد
  4. nosotros (أن) نبتعد
  5. vosotros إسبانيا (أن) تبتعدوا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يبتعدوا/يبتعدن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) ابتعدتُ
  2. tú (لو) ابتعدتَ
  3. usted, él, ella (لو) ابتعد/ابتعدت
  4. nosotros (لو) ابتعدنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) ابتعدتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) ابتعدوا/ابتعدن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú ابتعد!
  2. usted ابتعد! (رسمي)
  3. nosotros لنبتعد!
  4. vosotros إسبانيا ابتعدوا!
  5. ustedes ابتعدوا!

كيفية استخدام alejarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    El barco se aleja despacio de la costa.

    يبتعد القارب ببطء عن الساحل.

  2. الماضي

    Después de la pelea, se alejó de sus amigos.

    بعد الشجار، ابتعد عن أصدقائه.

  3. الماضي المستمر

    Veíamos cómo el tren se alejaba por el valle.

    كنا نشاهد القطار وهو يبتعد عبر الوادي.

  4. المستقبل

    ¿Se alejarán los pájaros si grito?

    هل ستطير الطيور بعيدًا إذا صرخت؟

  5. الشرطي

    Yo me alejaría de ese perro, parece nervioso.

    كنتُ سأبتعد عن ذلك الكلب، يبدو متوترًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No quiero que te alejes de la orilla, hay corriente.

    لا أريدك أن تبتعد كثيرًا عن الشاطئ، فهناك تيار.

  7. صيغة الشرط الماضية

    El guía nos pidió que nos alejáramos del borde.

    طلب منا المرشد أن نبتعد عن الحافة.

  8. صيغة الأمر

    ¡Aléjate de la ventana, que está tronando!

    ابتعد عن النافذة، فالرعد يدوي!

من الجيد أن تعرف

  • "Alejarse de": aléjate del fuego. وتُستعمل أيضًا للدلالة على ابتعاد الناس عن بعضهم: se alejó de sus amigos.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.