تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

marcharse

المغادرة، الذهاب بعيدًا

  • #376 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: marchándose
  • اسم المفعول الماضي: marchado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أغادر
  2. tú تغادر
  3. usted, él, ella يغادر/تغادر
  4. nosotros نغادر
  5. vosotros إسبانيا تغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas يغادرون/يغادرن

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo غادرتُ
  2. tú غادرتَ
  3. usted, él, ella غادر/غادرت
  4. nosotros غادرنا
  5. vosotros إسبانيا غادرتم
  6. ustedes, ellos, ellas غادروا/غادرن

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أغادر
  2. tú كنتَ تغادر
  3. usted, él, ella كان/كانت يغادر/تغادر
  4. nosotros كنا نغادر
  5. vosotros إسبانيا كنتم تغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يغادرون/يغادرن

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأغادر
  2. tú ستغادر
  3. usted, él, ella سيغادر/ستغادر
  4. nosotros سنغادر
  5. vosotros إسبانيا ستغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas سيغادرون/سيغادرن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأغادر
  2. tú ستغادر
  3. usted, él, ella سيغادر/ستغادر
  4. nosotros سنغادر
  5. vosotros إسبانيا ستغادرون
  6. ustedes, ellos, ellas سيغادرون/سيغادرن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أغادر
  2. tú (أن) تغادر
  3. usted, él, ella (أن) يغادر/تغادر
  4. nosotros (أن) نغادر
  5. vosotros إسبانيا (أن) تغادروا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يغادروا/يغادرن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) غادرتُ
  2. tú (لو) غادرتَ
  3. usted, él, ella (لو) غادر/غادرت
  4. nosotros (لو) غادرنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) غادرتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) غادروا/غادرن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú غادر!
  2. usted غادر! (رسمي)
  3. nosotros لنغادر!
  4. vosotros إسبانيا غادروا!
  5. ustedes غادروا!

كيفية استخدام marcharse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mis padres se marchan al pueblo este fin de semana.

    والداي سيذهبان إلى القرية في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

  2. الماضي

    ¿A qué hora se marchó Carmen de la fiesta?

    في أي وقت غادرت Carmen الحفلة؟

  3. الماضي المستمر

    Cada verano nos marchábamos a la playa en agosto.

    كل صيف كنا نذهب إلى الشاطئ في أغسطس.

  4. المستقبل

    Me marcharé temprano, mañana madrugo.

    سأغادر مبكرًا، سأستيقظ عند الفجر غدًا.

  5. الشرطي

    Yo me marcharía ya, el último tren sale pronto.

    سأغادر الآن، فالقطار الأخير يغادر قريبًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No quiero que te marches sin despedirte.

    لا أريدك أن تغادر دون أن تودّع.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Nos pidieron que nos marcháramos antes de medianoche.

    طلبوا منا أن نغادر قبل منتصف الليل.

  8. صيغة الأمر

    ¡Márchate ya, que pierdes el avión!

    اذهب الآن، ستفوّت الطائرة!

من الجيد أن تعرف

  • "Marcharse" هي الكلمة اليومية في إسبانيا؛ وفي المكسيك يقول الناس "irse".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.