تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

parar

التوقّف

  • #372 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: parando
  • اسم المفعول الماضي: parado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أتوقّف
  2. tú أنت تتوقّف
  3. usted, él, ella هو/هي يتوقّف
  4. nosotros نحن نتوقّف
  5. vosotros إسبانيا أنتم تتوقّفون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ يتوقّفون

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا توقّفت
  2. tú أنت توقّفت
  3. usted, él, ella هو/هي توقّف
  4. nosotros نحن توقّفنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم توقّفتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ توقّفوا

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أتوقّف
  2. tú كنتَ تتوقّف
  3. usted, él, ella كان/كانت يتوقّف
  4. nosotros كنّا نتوقّف
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتوقّفون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يتوقّفون

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأتوقّف
  2. tú ستتوقّف
  3. usted, él, ella سيتوقّف/ستتوقّف
  4. nosotros سنتوقّف
  5. vosotros إسبانيا ستتوقّفون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتوقّفون/سيتوقّفن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo كنتُ سأتوقّف
  2. tú كنتَ ستتوقّف
  3. usted, él, ella كان/كانت سيتوقّف
  4. nosotros كنّا سنتوقّف
  5. vosotros إسبانيا كنتم ستتوقّفون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ سيتوقّفون

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أتوقّف
  2. tú (أن) تتوقّف
  3. usted, él, ella (أن) يتوقّف/تتوقّف
  4. nosotros (أن) نتوقّف
  5. vosotros إسبانيا (أن) تتوقّفوا
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) يتوقّفوا

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) توقّفتُ
  2. tú (لو) توقّفتَ
  3. usted, él, ella (لو) توقّف/توقّفت
  4. nosotros (لو) توقّفنا
  5. vosotros إسبانيا (لو) توقّفتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) توقّفوا/توقّفن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú توقّف!
  2. usted توقّف! (رسمي)
  3. nosotros توقّفوا! (هيا بنا)
  4. vosotros إسبانيا توقّفوا! (أنتم جميعًا)
  5. ustedes توقّفوا! (أنتم جميعًا)

كيفية استخدام parar

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Este autobús para delante de la catedral.

    تتوقّف هذه الحافلة أمام الكاتدرائية.

  2. الماضي

    Paré en una gasolinera para tomar un café.

    توقّفتُ عند محطة وقود لأشرب قهوة.

  3. الماضي المستمر

    El tren paraba en todos los pueblos del camino.

    كان القطار يتوقّف في كل قرية على الطريق.

  4. المستقبل

    La lluvia parará por la tarde, según el tiempo.

    سيتوقّف المطر بعد الظهر، بحسب النشرة.

  5. الشرطي

    Yo pararía a comer algo antes de seguir.

    كنتُ سأتوقّف لأكل شيء قبل المتابعة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Espera a que pare de llover para salir.

    انتظر حتى يتوقّف المطر قبل الخروج.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Le pedí al taxista que parara en la esquina.

    طلبتُ من سائق التاكسي أن يتوقّف عند الزاوية.

  8. صيغة الأمر

    ¡Para ya, que me duele la tripa de reír!

    توقّف، بطني تؤلمني من كثرة الضحك!

من الجيد أن تعرف

  • "Sin parar" تعني «من دون توقّف»؛ و"ir a parar" تعني «أن ينتهي بك الأمر في مكان ما».

حيث تسمع parar

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متوسط 3

  • El teléfono de la clínica no para de sonar. هاتف العيادة لا يتوقف عن الرنين أبدًا.
  • Paramos a comer en el camino. توقفنا لنأكل في الطريق.
  • La lluvia va a parar en la tarde. سيتوقف المطر بعد الظهر.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • Manolo no para de hablar. مانولو لا يتوقف أبدًا عن الكلام.
  • La alta no paraba de hablarme. الطويلة لم تتوقف أبدًا عن التحدث إليّ.
  • Hoy no voy a parar de hablar. اليوم لن أتوقف عن الكلام.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.