تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

pasarse

أن يتجاوز تاريخًا أو حدًّا

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: pasándose
  • اسم المفعول الماضي: pasado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أتجاوز
  2. tú أنتَ تتجاوز
  3. usted, él, ella هو/هي يتجاوز
  4. nosotros نحن نتجاوز
  5. vosotros إسبانيا أنتم تتجاوزون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يتجاوزون/يتجاوزن

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا تجاوزتُ
  2. tú أنتَ تجاوزتَ
  3. usted, él, ella هو/هي تجاوز
  4. nosotros نحن تجاوزنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم تجاوزتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن تجاوزوا/تجاوزن

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أتجاوز
  2. tú كنتَ تتجاوز
  3. usted, él, ella كان/كانت يتجاوز
  4. nosotros كنّا نتجاوز
  5. vosotros إسبانيا كنتم تتجاوزون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كُنّ يتجاوزون/يتجاوزن

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأتجاوز
  2. tú ستتجاوز
  3. usted, él, ella سيتجاوز/ستتجاوز
  4. nosotros سنتجاوز
  5. vosotros إسبانيا ستتجاوزون
  6. ustedes, ellos, ellas سيتجاوزون/سيتجاوزن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo كنتُ سأتجاوز
  2. tú كنتَ ستتجاوز
  3. usted, él, ella كان/كانت سيتجاوز/ستتجاوز
  4. nosotros كنّا سنتجاوز
  5. vosotros إسبانيا كنتم ستتجاوزون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كُنّ سيتجاوزون/سيتجاوزن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أنني) أتجاوز
  2. tú (أنك) تتجاوز
  3. usted, él, ella (أن) يتجاوز/تتجاوز
  4. nosotros (أننا) نتجاوز
  5. vosotros إسبانيا (أنكم) تتجاوزون
  6. ustedes, ellos, ellas (أنهم/أنهن) يتجاوزون/يتجاوزن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو أنني) تجاوزتُ
  2. tú (لو أنك) تجاوزتَ
  3. usted, él, ella (لو أن) تجاوز
  4. nosotros (لو أننا) تجاوزنا
  5. vosotros إسبانيا (لو أنكم) تجاوزتم
  6. ustedes, ellos, ellas (لو أنهم/لو أنهن) تجاوزوا/تجاوزن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú تجاوَز!
  2. usted تجاوَز! (رسمي)
  3. nosotros لِنَتجاوَز!
  4. vosotros إسبانيا تجاوَزوا!
  5. ustedes تجاوَزوا!

كيفية استخدام pasarse

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Este yogur se pasa de fecha mañana, cómetelo hoy.

    هذا اللبن سيتجاوز تاريخ صلاحيته غدًا، كُلْه اليوم.

  2. الماضي

    Se me pasó el plazo para pagar la multa.

    فاتني الموعد النهائي لدفع الغرامة.

  3. الماضي المستمر

    Siempre se pasaba de la hora en las reuniones.

    كان دائمًا يتجاوز الوقت المحدد في الاجتماعات.

  4. المستقبل

    Si no comemos ya, el arroz se pasará.

    إذا لم نأكل الآن فسيفور الأرز أكثر من اللازم.

  5. الشرطي

    Con otro café me pasaría del límite del día.

    مع فنجان قهوة آخر سأتجاوز حدي اليومي.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Cuidado, no te pases con el picante.

    انتبه، لا تُبالغ مع الفلفل الحار.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Me daba miedo que se pasara la fecha del visado.

    كنت أخشى أن تنتهي صلاحية التأشيرة.

  8. صيغة الأمر

    ¡Pásate por casa cuando quieras, hombre!

    مرّ على البيت متى شئت يا رجل!

من الجيد أن تعرف

  • Pasarse تعني أيضًا «أن يبالغ/أن يتجاوز الحد»: te has pasado con la sal، أي «بالغتَ في الملح».
  • Pasarse por un sitio تعني «أن تمرّ مرورًا سريعًا/أن تزور زيارة خاطفة»: pásate por casa.

حيث تسمع pasarse

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متقدم 3

  • Yo nunca me paso de una fecha. أنا لا أتجاوز موعدًا نهائيًا أبدًا.
  • El año pasado, un autor se pasó tres meses. في العام الماضي، تجاوز أحد المؤلفين ثلاثة أشهر.
  • No nos vamos a pasar ni un día. لن نتجاوز يومًا واحدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.