تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

voltear

قَلْبُ الشيء

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ar
  • صيغة الجيروند: volteando
  • اسم المفعول الماضي: volteado

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أُقَلِّبُه
  2. tú أنتَ تُقَلِّبُه
  3. usted, él, ella هو/هي يُقَلِّبُه
  4. nosotros نحن نُقَلِّبُه
  5. vosotros إسبانيا أنتم تُقَلِّبُونَه
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن يُقَلِّبُونَه

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا قَلَبْتُه
  2. tú أنتَ قَلَبْتَه
  3. usted, él, ella هو/هي قَلَبَه
  4. nosotros نحن قَلَبْنَاه
  5. vosotros إسبانيا أنتم قَلَبْتُمُوه
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن قَلَبُوه

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo أنا كنتُ أُقَلِّبُه
  2. tú أنتَ كنتَ تُقَلِّبُه
  3. usted, él, ella هو/هي كان/كانت يُقَلِّبُه
  4. nosotros نحن كنّا نُقَلِّبُه
  5. vosotros إسبانيا أنتم كنتم تُقَلِّبُونَه
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن كانوا/كنّ يُقَلِّبُونَه

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo أنا سَأُقَلِّبُه
  2. tú أنتَ سَتُقَلِّبُه
  3. usted, él, ella هو/هي سَيُقَلِّبُه
  4. nosotros نحن سَنُقَلِّبُه
  5. vosotros إسبانيا أنتم سَتُقَلِّبُونَه
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن سَيُقَلِّبُونَه

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo أنا سَأُقَلِّبُه
  2. tú أنتَ سَتُقَلِّبُه
  3. usted, él, ella هو/هي سَيُقَلِّبُه
  4. nosotros نحن سَنُقَلِّبُه
  5. vosotros إسبانيا أنتم سَتُقَلِّبُونَه
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هن سَيُقَلِّبُونَه

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo (أن) أنا أُقَلِّبُه
  2. tú (أن) أنتَ تُقَلِّبُه
  3. usted, él, ella (أن) هو/هي يُقَلِّبُه
  4. nosotros (أن) نحن نُقَلِّبُه
  5. vosotros إسبانيا (أن) أنتم تُقَلِّبُونَه
  6. ustedes, ellos, ellas (أن) هم/هن يُقَلِّبُونَه

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo (لو) أنا قَلَبْتُه
  2. tú (لو) أنتَ قَلَبْتَه
  3. usted, él, ella (لو) هو/هي قَلَبَه
  4. nosotros (لو) نحن قَلَبْنَاه
  5. vosotros إسبانيا (لو) أنتم قَلَبْتُمُوه
  6. ustedes, ellos, ellas (لو) هم/هن قَلَبُوه

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú قَلِّبْه!
  2. usted قَلِّبْه! (رسمي)
  3. nosotros لْنُقَلِّبْه!
  4. vosotros إسبانيا قَلِّبُوه!
  5. ustedes قَلِّبُوه!

كيفية استخدام voltear

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Volteo las tortillas cuando empiezan a inflarse.

    أُقَلِّبُ التورتيّا عندما تبدأ بالانتفاخ.

  2. الماضي

    Volteé el colchón y ahora duermo mejor.

    قلبتُ المرتبة والآن أنام أفضل.

  3. الماضي المستمر

    Mi mamá volteaba los hot cakes sin espátula.

    كانت أمي تُقَلِّب الفطائر من دون ملعقة مسطّحة.

  4. المستقبل

    Voltearé la carne en cinco minutos.

    سأقلب اللحم بعد خمس دقائق.

  5. الشرطي

    Yo voltearía el cuadro, está al revés.

    سأقلب اللوحة، فهي مقلوبة رأسًا على عقب.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No quiero que voltees hasta que diga sorpresa.

    لا أريدك أن تلتفت حتى أقول: مفاجأة.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Si voltearas el sofá, cabría mejor en la sala.

    لو قلبتَ الأريكة، لكانت ستناسب غرفة الجلوس بشكلٍ أفضل.

  8. صيغة الأمر

    ¡Voltea la página, ahí viene lo bueno!

    اقلب الصفحة، ها هو الجزء الممتع!

من الجيد أن تعرف

  • "Voltear" في المكسيك تُستعمل أيضًا بمعنى «الاستدارة» أو «النظر إلى الخلف»: "Volteó a verme."

حيث تسمع voltear

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى مبتدئ 3

  • Primero lo volteo, y luego lo sirvo. أولًا أقلبه، ثم أقدّمه.
  • Lo volteé muy rápido. قلبتُه بسرعة كبيرة.
  • Lo vas a voltear en un minuto. ستقلبه خلال دقيقة.

الإسبانية · المستوى متوسط 1

  • Voltéala para que quepa. اقلبها بحيث تتسع.
  • Volteamos el colchón y entró. قلبنا المرتبة فدخلت.
  • Vamos a voltear la mesa. سنقلب الطاولة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ar.