تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المصدر

  1. infinitiv أن يبدأ (بعد فعل مساعد، مثل «kan börja»)
  2. att-infinitiv أن يبدأ (مع أداة المصدر «att»)
  3. supinum بدأ (الصيغة التامة، تُستخدم بعد «har»)
  4. exempel حان وقت البدء.

المضارع

  1. jag أنا أبدأ / أبدأ الآن
  2. du أنتَ تبدأ (للمفرد) / تبدأ الآن
  3. han هو يبدأ / يبدأ الآن
  4. hon هي تبدأ / تبدأ الآن
  5. vi نحن نبدأ / نبدأ الآن
  6. ni أنتم تبدؤون / تبدؤون الآن
  7. de هم يبدؤون / يبدؤون الآن

الماضي

  1. jag أنا بدأتُ / شرعتُ
  2. du أنتَ بدأتَ (للمفرد)
  3. han هو بدأ
  4. hon هي بدأت
  5. vi نحن بدأنا
  6. ni أنتم بدأتم
  7. de هم بدؤوا

صيغة التام

  1. jag أنا قد بدأتُ
  2. du أنتَ قد بدأتَ (للمفرد)
  3. han هو قد بدأ
  4. hon هي قد بدأت
  5. vi نحن قد بدأنا
  6. ni أنتم قد بدأتم
  7. de هم قد بدؤوا

المستقبل

  1. jag أنا سأبدأ / سوف أبدأ
  2. du أنتَ ستبدأ (للمفرد)
  3. han هو سيبدأ
  4. hon هي ستبدأ
  5. vi نحن سنبدأ
  6. ni أنتم ستبدؤون
  7. de هم سيبدؤون
  8. alternativ سيبدأ (مستقبل تنبُّئي)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأبدأ
  2. du أنتَ كنتَ ستبدأ (للمفرد)
  3. han هو كان سيبدأ
  4. hon هي كانت ستبدأ
  5. vi نحن كنا سنبدأ
  6. ni أنتم كنتم ستبدؤون
  7. de هم كانوا سيبدؤون
  8. artig fråga هل يمكننا أن نبدأ؟ (طلب مهذب)

صيغة الأمر

  1. du ابدأ! (لشخص واحد)
  2. ni ابدؤوا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لنبدأ.
  4. artigt تفضّل بالبدء.

منفي

  1. jag (presens) أنا لا أبدأ / لا أبدأ الآن
  2. du (imperfekt) أنتَ لم تبدأ
  3. hon (perfekt) هي لم تبدأ
  4. vi (futurum) نحن لن نبدأ
  5. de (presens) هم لا يبدؤون
  6. du (imperativ) لا تبدأ بعد.

كيفية استخدام börja

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag börjar jobba klockan åtta.

    أبدأ العمل في الساعة الثامنة.

  2. المضارع

    Lektionen börjar om fem minuter.

    يبدأ الدرس بعد خمس دقائق.

  3. المضارع

    Vi kan börja med kaffe.

    يمكننا أن نبدأ بالقهوة.

  4. الماضي

    Filmen började klockan sju.

    بدأ الفيلم في الساعة السابعة.

  5. صيغة التام

    Jag har börjat läsa en ny bok.

    بدأتُ قراءة كتاب جديد.

  6. المستقبل

    Vi ska börja laga middag snart.

    سنبدأ قريبًا في طهي العشاء.

  7. الشرطي

    Skulle vi kunna börja lite tidigare?

    هل يمكننا أن نبدأ في وقت أبكر قليلًا؟

  8. صيغة الأمر

    Börja gärna, jag kommer strax.

    تفضّلوا بالبدء، سأكون هناك بعد قليل.

  9. منفي

    Jag har inte börjat städa än.

    لم أبدأ التنظيف بعد.

  10. المصدر

    Det är dags att börja.

    حان وقت البدء.

من الجيد أن تعرف

  • Börja فعل منتظم من المجموعة الأولى. صيغه هي "börja" (المصدر والأمر)، و«börjar» (المضارع)، و«började» (الماضي)، و"börjat" (الصيغة التامة، تُستخدم بعد «har»). والصيغة واحدة لجميع الضمائر.
  • بعد "börja" يبقى الفعل الآخر في صيغة المصدر من دون «att»: "Jag börjar jobba klockan åtta." ولا تُستخدم «att» إلا عندما يكون "att börja" نفسه في صيغة المصدر: "Det är dags att börja."
  • استخدم "börja med" قبل اسم أو نشاط (ما يقابل صيغة ‎-ing في الإنجليزية): "Vi kan börja med kaffe." واستخدم "börja på" مع المدرسة أو العمل أو الدورة الدراسية: "Jag börjar på en ny skola." ويمكن للأشياء أن تبدأ أيضًا: «Lektionen börjar.»
  • لا يوجد في السويدية زمن مستمر. فالمضارع «börjar» قد يعني «يبدأ» أو «يبدأ الآن»، وقد يشير إلى المستقبل القريب. وللتعبير عن المستقبل يشيع أيضًا استخدام "ska börja" أو "kommer att börja".
  • يأتي النفي بعد الفعل المصرَّف: «börjar inte»، «började inte». ومع «har» يكون الترتيب "har inte börjat"، أي تأتي «inte» قبل الصيغة التامة. وللاقتراحات المهذبة استخدم "Skulle vi kunna börja?" أو "Kan vi börja nu?"

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.