تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

behöva

احتاج إلى

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أحتاج (المضارع)
  2. du أنتَ تحتاج / أنتِ تحتاجين (المفرد، المضارع)
  3. han/hon هو يحتاج / هي تحتاج (المضارع)
  4. vi نحن نحتاج (المضارع)
  5. ni أنتم تحتاجون (الجمع أو صيغة الاحترام، المضارع)
  6. de هم يحتاجون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا احتجتُ (الماضي)
  2. du أنتَ احتجتَ / أنتِ احتجتِ (المفرد، الماضي)
  3. han/hon هو احتاج / هي احتاجت (الماضي)
  4. vi نحن احتجنا (الماضي)
  5. ni أنتم احتجتم (الجمع أو صيغة الاحترام، الماضي)
  6. de هم احتاجوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد احتجتُ (التام)
  2. du أنتَ قد احتجتَ / أنتِ قد احتجتِ (المفرد، التام)
  3. han/hon هو قد احتاج / هي قد احتاجت (التام)
  4. vi نحن قد احتجنا (التام)
  5. ni أنتم قد احتجتم (الجمع أو صيغة الاحترام، التام)
  6. de هم قد احتاجوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأحتاج (المستقبل)
  2. du أنتَ ستحتاج / أنتِ ستحتاجين (المفرد، المستقبل)
  3. han/hon هو سيحتاج / هي ستحتاج (المستقبل)
  4. vi نحن سنحتاج (المستقبل)
  5. ni أنتم ستحتاجون (الجمع أو صيغة الاحترام، المستقبل)
  6. de هم سيحتاجون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأحتاج (الشرطي، صيغة مهذبة)
  2. du أنتَ كنتَ ستحتاج / أنتِ كنتِ ستحتاجين (المفرد، الشرطي)
  3. han/hon هو كان سيحتاج / هي كانت ستحتاج (الشرطي)
  4. vi نحن كنا سنحتاج (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستحتاجون (الجمع أو صيغة الاحترام، الشرطي)
  6. de هم كانوا سيحتاجون (الشرطي)

منفي

  1. jag (presens) أنا لا أحتاج / لا يلزمني (المضارع)
  2. jag (dåtid) أنا لم أحتج (الماضي)
  3. jag (perfekt) أنا لم أحتجْ (التام)
  4. jag (futurum) أنا لن أحتاج (المستقبل)
  5. jag (konditionalis) أنا ما كنتُ لأحتاج (الشرطي)

المصدر

  1. infinitiv الاحتياج (صيغة المصدر)
  2. att-infinitiv أن يحتاج (المصدر مع att)
  3. supinum احتاج (صيغة supine، تُستعمل بعد har/hade)

كيفية استخدام behöva

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag behöver en kopp kaffe.

    أحتاج إلى فنجان قهوة.

  2. المضارع

    Behöver du hjälp med väskan?

    هل تحتاج إلى مساعدة في حمل الحقيبة؟

  3. المضارع

    Vi behöver köpa mjölk.

    نحتاج إلى شراء الحليب.

  4. الماضي

    I går behövde jag hjälp med läxan.

    احتجتُ أمس إلى مساعدة في الواجب المنزلي.

  5. صيغة التام

    Jag har behövt lite tid att tänka.

    لقد احتجتُ إلى بعض الوقت للتفكير.

  6. المستقبل

    I morgon kommer jag att behöva en karta.

    سأحتاج غدًا إلى خريطة.

  7. الشرطي

    Jag skulle behöva din hjälp, om du har tid.

    سأكون بحاجة إلى مساعدتك إن كان لديك وقت.

  8. منفي

    Du behöver inte vänta här.

    لا داعي لأن تنتظر هنا.

  9. المصدر

    Att behöva hjälp är inte konstigt.

    ليس من الغريب أن يحتاج المرء إلى المساعدة.

من الجيد أن تعرف

  • الفعل behöva فعل منتظم: المصدر "behöva"، والمضارع "behöver"، والماضي "behövde"، وصيغة السوباين (supine) "behövt". وصيغة المضارع "behöver" واحدة لجميع الضمائر، مثل "jag behöver" و"de behöver".
  • كثيرًا ما يأتي بعد behöva فعل آخر في صيغة المصدر دون "att": "Jag behöver gå nu." أما إضافة "att" كما في "Jag behöver att gå nu." فلا تُعدّ صحيحة في السويدية القياسية. فالصيغة الصحيحة المعتادة هي "behöver gå" دون "att".
  • يمكن أن يأخذ behöva مفعولًا به اسمًا: "Jag behöver hjälp." ويمكن أيضًا أن يأتي بعده فعل في صيغة المصدر: "Vi behöver köpa mjölk." والنمطان كلاهما مفيدان للمبتدئين.
  • مع "inte" يدل behöva عادةً على انتفاء الإلزام، بمعنى "لا يلزم": "Du behöver inte vänta." ومعناها "لا داعي لأن تنتظر."
  • يُصاغ التام بـ "har" مع صيغة السوباين: "jag har behövt". ويُعبَّر عن المستقبل عادةً بـ "kommer att behöva"، كما في "jag kommer att behöva". وكثيرًا ما تُستعمل "skulle behöva" للتعبير عن الرغبات بأسلوب مهذب، كما في "Jag skulle behöva hjälp."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.