تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

sluta

توقّف؛ أنهى؛ ترك

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أتوقف / أُنهي (المضارع)
  2. du أنتَ (للمفرد) تتوقف / تُنهي (المضارع)
  3. han/hon/den/det هو/هي يتوقف / يُنهي (المضارع)
  4. vi نحن نتوقف / نُنهي (المضارع)
  5. ni أنتم (للجمع) تتوقفون / تُنهون (المضارع)
  6. de هم يتوقفون / يُنهون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا توقفتُ / أنهيتُ (الماضي)
  2. du أنتَ (للمفرد) توقفتَ / أنهيتَ (الماضي)
  3. han/hon/den/det هو/هي توقف / أنهى (الماضي)
  4. vi نحن توقفنا / أنهينا (الماضي)
  5. ni أنتم (للجمع) توقفتم / أنهيتم (الماضي)
  6. de هم توقفوا / أنهوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد توقفتُ / أنهيتُ (التام)
  2. du أنتَ (للمفرد) قد توقفتَ / أنهيتَ (التام)
  3. han/hon/den/det هو/هي قد توقف / أنهى (التام)
  4. vi نحن قد توقفنا / أنهينا (التام)
  5. ni أنتم (للجمع) قد توقفتم / أنهيتم (التام)
  6. de هم قد توقفوا / أنهوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سأتوقف (المستقبل)
  2. du أنتَ (للمفرد) ستتوقف (المستقبل)
  3. han/hon/den/det هو/هي سيتوقف (المستقبل)
  4. vi نحن سنتوقف (المستقبل)
  5. ni أنتم (للجمع) ستتوقفون (المستقبل)
  6. de هم سيتوقفون (المستقبل)
  7. det (alternativ) سينتهي (المستقبل، صيغة بديلة)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأتوقف (الشرطي)
  2. du أنتَ (للمفرد) كنتَ ستتوقف (الشرطي)
  3. han/hon/den/det هو/هي كان سيتوقف (الشرطي)
  4. vi نحن كنا سنتوقف (الشرطي)
  5. ni أنتم (للجمع) كنتم ستتوقفون (الشرطي)
  6. de هم كانوا سيتوقفون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du/ni توقّف! / توقّفوا! (الأمر، للمفرد والجمع)
  2. vi لنتوقف! (الأمر، بصيغة نحن)
  3. artig begäran (du) هل يمكنك أن تُنهي أبكر؟ (طلب مهذب)
  4. extra artig begäran هل بإمكانك أن تُنهي في وقت أبكر؟ (طلب مهذب جدًا)

منفي

  1. jag أنا لا أتوقف (النفي في المضارع)
  2. du أنتَ لا تتوقف (النفي في المضارع)
  3. han/hon/den/det هو/هي لا يتوقف (النفي في المضارع)
  4. vi نحن لم نتوقف (النفي في الماضي)
  5. ni أنتم (للجمع) لم تتوقفوا (النفي في التام)
  6. de هم لن يتوقفوا (النفي في المستقبل)

المصدر

  1. infinitiv التوقف؛ الإنهاء؛ الترك (المصدر)
  2. att-infinitiv أن يتوقف (المصدر مع att)
  3. supinum توقّف (صيغة السوباين، تُستخدم بعد har)

كيفية استخدام sluta

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag slutar jobba klockan fem.

    أُنهي عملي في الساعة الخامسة.

  2. الماضي

    Igår slutade jag tidigt.

    أمس أنهيتُ عملي مبكرًا.

  3. صيغة التام

    Jag har slutat dricka kaffe på kvällen.

    توقفتُ عن شرب القهوة في المساء.

  4. المستقبل

    Imorgon ska jag sluta klockan fyra.

    غدًا سأُنهي في الساعة الرابعة.

  5. المستقبل

    Filmen kommer att sluta vid nio.

    سينتهي الفيلم في التاسعة.

  6. الشرطي

    Jag skulle sluta tidigare om jag kunde.

    كنتُ سأُنهي أبكر لو استطعت.

  7. صيغة الأمر

    Låt oss sluta för i dag.

    لنتوقف عند هذا الحد اليوم.

  8. صيغة الأمر

    Kan du sluta lite tidigare i dag?

    هل يمكنك أن تُنهي أبكر قليلًا اليوم؟

  9. منفي

    Regnet slutar inte i dag.

    المطر لا يتوقف اليوم.

  10. المصدر

    Det är svårt att sluta när man har kul.

    من الصعب أن تتوقف حين تستمتع بوقتك.

من الجيد أن تعرف

  • Sluta فعل منتظم من مجموعة ‎-a: الجذع slut-، والمضارع "slutar"، والماضي "slutade"، والسوباين "slutat". والصيغة نفسها "sluta" هي المصدر وصيغة الأمر للمفرد.
  • للتعبير عن التوقف عن فعل شيء، استخدم sluta + الفعل المجرد من دون att: "Jag slutar jobba klockan fem." وبعد الفعل المساعد تُستخدم الصيغة نفسها: "Jag ska sluta tidigt."
  • يمكن أن يأتي Sluta فعلًا لازمًا بمعنى 'ينتهي': "Filmen slutar klockan nio." ومع الاسم استخدم med: "Jag har slutat med kaffe."
  • في التام تستخدم السويدية har + السوباين: "Jag har slutat." لا تستخدم صيغة الماضي "slutade" بعد har.
  • "Sluta" يُستخدم أيضًا بمعنى ترك العمل: "Han slutade på banken i fjol." واستخدم "avsluta" لإنهاء شيء أو اختتامه رسميًا، كالاجتماع مثلًا.
  • في الطلبات المهذبة استخدم "Kan du sluta tidigare i dag?" أو الصيغة الألطف "Skulle du kunna sluta tidigare?" وأضف "tack" أو "gärna" لمزيد من التهذيب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.