تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

vänta

انتظر / ينتظر

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أنتظر
  2. du أنتَ تنتظر / أنتِ تنتظرين
  3. han/hon هو ينتظر / هي تنتظر
  4. vi نحن ننتظر
  5. ni أنتم تنتظرون
  6. de هم ينتظرون

الماضي

  1. jag أنا انتظرتُ
  2. du أنتَ انتظرتَ / أنتِ انتظرتِ
  3. han/hon هو انتظر / هي انتظرت
  4. vi نحن انتظرنا
  5. ni أنتم انتظرتم
  6. de هم انتظروا

صيغة التام

  1. jag لقد انتظرتُ
  2. du لقد انتظرتَ / لقد انتظرتِ
  3. han/hon لقد انتظر / لقد انتظرت
  4. vi لقد انتظرنا
  5. ni لقد انتظرتم
  6. de لقد انتظروا

المستقبل

  1. jag أنا سأنتظر
  2. du أنتَ ستنتظر / أنتِ ستنتظرين
  3. han/hon هو سينتظر / هي ستنتظر
  4. vi نحن سننتظر
  5. ni أنتم ستنتظرون
  6. de هم سينتظرون

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سأنتظر
  2. du أنتَ كنتَ ستنتظر / أنتِ كنتِ ستنتظرين
  3. han/hon هو كان سينتظر / هي كانت ستنتظر
  4. vi نحن كنّا سننتظر
  5. ni أنتم كنتم ستنتظرون
  6. de هم كانوا سينتظرون

صيغة الأمر

  1. du انتظِرْ! (لشخص واحد)
  2. ni انتظِروا! (لعدة أشخاص)
  3. vi لننتظرْ.
  4. artig begäran انتظر لحظة من فضلك.
  5. artig fråga هل يمكنك الانتظار لحظة؟ (طلب مهذب)

منفي

  1. jag أنا لا أنتظر
  2. du أنتَ لا تنتظر / أنتِ لا تنتظرين
  3. han/hon هو لا ينتظر / هي لا تنتظر
  4. vi نحن لا ننتظر
  5. ni أنتم لا تنتظرون
  6. de هم لا ينتظرون

المصدر

  1. infinitiv med att الانتظار / أن ينتظر
  2. efter modalverb يستطيع الانتظار
  3. supinum انتظر (يُستخدم بعد "har")

كيفية استخدام vänta

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag väntar på bussen.

    أنا أنتظر الحافلة.

  2. الماضي

    Vi väntade på tåget i tio minuter.

    انتظرنا القطار عشر دقائق.

  3. صيغة التام

    Jag har väntat här en stund.

    لقد انتظرتُ هنا بعض الوقت.

  4. المستقبل

    Jag ska vänta på dig utanför.

    سأنتظرك في الخارج.

  5. الشرطي

    Jag skulle gärna vänta lite till.

    كنتُ سأنتظر مدة أطول قليلًا بكل سرور.

  6. صيغة الأمر

    Vänta lite, tack.

    انتظر لحظة من فضلك.

  7. منفي

    Jag väntar inte på bussen i dag.

    لا أنتظر الحافلة اليوم.

  8. المصدر

    Jag kan vänta här.

    أستطيع أن أنتظر هنا.

من الجيد أن تعرف

  • Vänta فعل منتظم من المجموعة الأولى. صيغه هي "vänta" (المصدر وصيغة الأمر)، و"väntar" (المضارع)، و"väntade" (الماضي)، و"väntat" (صيغة السوباين). وصيغة المضارع واحدة لجميع الأشخاص: "jag väntar"، "vi väntar".
  • للتعبير عن انتظار شخص أو شيء، استخدم vänta på: "Jag väntar på dig." تعني "أنا أنتظرك." وحرف الجر "på" ضروري قبل المفعول به.
  • يُصاغ زمن التام بـ"har" مع صيغة السوباين: "jag har väntat". وبعد الأفعال الدالة على الإمكان أو الإرادة أو الوجوب (مثل kan) أو بعد "att" تُستخدم صيغة المصدر "vänta": "Jag kan vänta."
  • في الجملة الرئيسية تأتي "inte" بعد الفعل: "Jag väntar inte." والطلب المهذب الشائع هو "Vänta lite, tack." ويمكن أيضًا تلطيفه بـ "Kan du vänta lite?"
  • العبارة الانعكاسية "vänta sig" تعني "يتوقّع". وهذا استعمال مختلف عن مجرد الانتظار، لذا تعلّمه لاحقًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.