تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

träffa

يلتقي، يقابل

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا ألتقي (المضارع)
  2. du أنتَ تلتقي/أنتِ تلتقين (المضارع، مفرد)
  3. han/hon هو يلتقي/هي تلتقي (المضارع)
  4. vi نحن نلتقي (المضارع)
  5. ni أنتم تلتقون (المضارع، جمع أو رسمي)
  6. de هم يلتقون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا التقيتُ (الماضي)
  2. du أنتَ التقيتَ/أنتِ التقيتِ (الماضي، مفرد)
  3. han/hon هو التقى/هي التقت (الماضي)
  4. vi نحن التقينا (الماضي)
  5. ni أنتم التقيتم (الماضي، جمع أو رسمي)
  6. de هم التقوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد التقيتُ (التام)
  2. du أنتَ قد التقيتَ/أنتِ قد التقيتِ (التام، مفرد)
  3. han/hon هو قد التقى/هي قد التقت (التام)
  4. vi نحن قد التقينا (التام)
  5. ni أنتم قد التقيتم (التام، جمع أو رسمي)
  6. de هم قد التقوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سألتقي (المستقبل)
  2. du أنتَ ستلتقي/أنتِ ستلتقين (المستقبل، مفرد)
  3. han/hon هو سيلتقي/هي ستلتقي (المستقبل)
  4. vi نحن سنلتقي (المستقبل)
  5. ni أنتم ستلتقون (المستقبل، جمع أو رسمي)
  6. de هم سيلتقون (المستقبل)

الشرطي

  1. jag أنا كنتُ سألتقي (الشرطي)
  2. du أنتَ كنتَ ستلتقي/أنتِ كنتِ ستلتقين (الشرطي، مفرد)
  3. han/hon هو كان سيلتقي/هي كانت ستلتقي (الشرطي)
  4. vi نحن كنا سنلتقي (الشرطي)
  5. ni أنتم كنتم ستلتقون (الشرطي، جمع أو رسمي)
  6. de هم كانوا سيلتقون (الشرطي)

صيغة الأمر

  1. du التقِ! (لشخص واحد)
  2. ni التقوا! (لعدة أشخاص، الصيغة نفسها)
  3. du, vänligt لا تتردد في اللقاء! (ودّي)

منفي

  1. jag أنا لا ألتقي (المضارع)
  2. du أنتَ لا تلتقي/أنتِ لا تلتقين (المضارع، مفرد)
  3. han/hon هو لا يلتقي/هي لا تلتقي (المضارع)
  4. vi نحن لا نلتقي (المضارع)
  5. ni أنتم لا تلتقون (المضارع، جمع أو رسمي)
  6. de هم لا يلتقون (المضارع)
  7. jag, dåtid أنا لم ألتقِ (الماضي)
  8. jag, perfekt أنا لم ألتقِ (التام)

المصدر

  1. infinitiv أن يلتقي (الصيغة الأساسية بعد أفعال مثل ska وkan وvill)
  2. att-infinitiv أن يلتقي (مع att)
  3. supinum التقى (تُستخدم بعد har وhade)
  4. perfekt particip مُصاب، مُصاب بضربة (تُستخدم صفةً)

كيفية استخدام träffa

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag träffar min vän på caféet.

    ألتقي صديقي في المقهى.

  2. المضارع

    Kan du träffa mig klockan tio?

    هل يمكنك أن تلتقيني في الساعة العاشرة؟

  3. المضارع

    Vi träffas på lördag.

    سنلتقي يوم السبت.

  4. الماضي

    Jag träffade din syster igår.

    التقيتُ أختك أمس.

  5. صيغة التام

    Jag har träffat din lärare.

    لقد التقيتُ معلّمك.

  6. المستقبل

    Jag ska träffa dem efter jobbet.

    سألتقيهم بعد العمل.

  7. الشرطي

    Jag skulle gärna träffa dig på fredag.

    يسعدني كثيرًا أن ألتقيك يوم الجمعة.

  8. صيغة الأمر

    Träffa gärna min familj!

    لا تتردد في لقاء عائلتي!

  9. منفي

    Jag träffar inte min kusin i dag.

    لا ألتقي ابن عمي اليوم.

  10. المصدر

    Det är roligt att träffa nya människor.

    من الممتع التعرّف على أشخاص جدد.

من الجيد أن تعرف

  • Träffa فعل منتظم من المجموعة الأولى: "träffa"، "träffar"، "träffade"، "träffat". صيغة المضارع "träffar" واحدة مع جميع الفاعلين؛ فالأفعال السويدية لا تتغير بحسب الشخص.
  • يأخذ Träffa مفعولًا به مباشرًا دون حرف جر: "Jag träffar Anna" تعني "ألتقي آنا". ويُستخدم للقاء شخص بموعد مسبق أو بالمصادفة، وكذلك لإصابة هدف.
  • صيغة التبادل "träffas" تعني "أن يلتقي بعضهم ببعض": "Vi träffas i morgon". وماضيها "träffades" وصيغة التام منها "har träffats".
  • للتعبير عن المستقبل، كثيرًا ما تستخدم السويدية المضارع مع كلمة تدل على الزمن: "Jag träffar henne i morgon". أما "Jag ska träffa henne" فتدل على خطة أو نية.
  • للطلبات المهذبة، استخدم "Kan du träffa mig klockan tio?" أو "Skulle du kunna träffa mig klockan tio?". والصيغة الثانية أكثر رسمية وألطف.
  • في صيغة الأمر، "Träffa!" هي صيغة الجذر، وتُستخدم لمخاطبة شخص واحد أو عدة أشخاص. أضف "gärna" لتصبح أكثر ودًّا: "Träffa gärna min familj!"

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.